Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2287 votes.
Titre original :
Swann's Way: In Search of Lost Time, Volume 1
Contenu du livre :
Le plus grand spécialiste de Proust de notre époque propose une édition brillamment révisée et annotée du premier volume du roman le plus acclamé du XXe siècle.
"L'édition révisée de Carter... renouvelle notre appréciation de Proust.... (Ses) modifications légères mais décisives rapprochent plus que jamais le lecteur de la teneur du style et de la diction de Proust.... Une réussite magnifique et durable." -- Choice
Cent ans se sont écoulés depuis que Marcel Proust a publié le premier volume de ce qui allait devenir un chef-d'œuvre en sept volumes, À la recherche du temps perdu. Au cours du siècle qui s'est écoulé, son célèbre roman n'a jamais été épuisé et a été traduit dans des dizaines de langues. Les lecteurs anglophones ont eu la chance de disposer d'une traduction précoce et extraordinairement soignée du roman par Charles Kenneth Scott Moncrieff. Avec le temps, cependant, le besoin de corrections, de révisions et d'annotations de la traduction de Scott Montcrieff est devenu évident. William C. Carter, éminent spécialiste de Proust, célèbre le centenaire de la publication de Swann's Way en publiant une nouvelle édition, plus précise et plus éclairante, du premier volume de À la recherche du temps perdu. Carter corrige les erreurs de traduction antérieures pour rapprocher les lecteurs des intentions de Proust, tout en fournissant des notes éclairantes pour clarifier les contextes biographiques, historiques et sociaux. Présentées dans un format convivial à côté du texte, ces annotations enrichiront et approfondiront l'expérience du roman de Proust, plongeant les lecteurs dans l'univers d'un génie littéraire inégalé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780300185430 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 512 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
