Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est loué pour sa profonde compréhension de la philosophie indienne et des fondements du yoga, rendant des sujets complexes accessibles aux lecteurs. Il est recommandé à ceux qui recherchent une compréhension plus profonde du sujet.
Avantages:D'une clarté étonnante, il couvre un large éventail de sujets, de l'histoire à la philosophie, et est vivement recommandé à ceux qui s'intéressent au yoga et à la pensée indienne.
Inconvénients:Aucun inconvénient particulier n'a été mentionné dans les critiques.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates
Contenu du livre :
La Svetasvataropanisad est considérée comme la plus belle de toutes les Upanisads, les textes philosophiques de la religion hindoue. Dans cette nouvelle traduction, Devadatta Kali jette un regard neuf et part du principe que la Svetasvatara représente un point de vue saivite (l'une des sectes hindoues). Cela permet, selon lui, de faire ressortir le sens de l'ouvrage. La traduction et le commentaire font revivre le voyant Svetasvatara qui, de temps à autre, se complaît dans la provocation et le jeu de mots, permettant au lecteur de partager la joie de sa vision libérée selon laquelle tout ce monde est une expression du Divin. Cette traduction vise à capturer la réponse extatique du voyant aux merveilles de la création, tout en orientant le lecteur vers la merveille encore plus grande de sa source. L'objectif de Devadata Kali dans sa traduction et son commentaire est de transmettre l'immédiateté vibrante de l'original sanskrit et d'éliminer plusieurs siècles d'accrétions exégétiques afin de faire entendre le message de Svetasvatara tel qu'il l'entendait, c'est-à-dire comme une déclaration de profonde perspicacité conçue pour guider, inspirer et éclairer.
Caractéristiques du texte :
13 pages de traduction ininterrompue de l'Upanisad.
⬤ 6 chapitres de l'Upanisad en sanskrit original avec traduction et commentaire en anglais.
⬤ Deux annexes donnant l'analyse mot à mot du sanskrit et un tableau complet des correspondances avec d'autres textes et des correspondances internes à l'Upanisad elle-même.
⬤ Index comprenant des références bilingues et les principaux thèmes par verset.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780892541669 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 504 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
