Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 9 votes.
Titre original :
SUTZKEVER ESSENTIAL PROSE
Contenu du livre :
Fiction. Poésie. Études juives. Traduit par Zackary Sholem Berger. Introduction de Heather Valencia. Grâce aux traductions de Zackary Sholem Berger, SUTZKEVER ESSENTIAL PROSE met en lumière pour les lecteurs anglais la prose largement méconnue d'un poète yiddish de premier plan. Dans ces œuvres, Avrom Sutzkever brouille les frontières entre la fiction, les mémoires et la poésie, entre le réel et l'imaginaire, entre la mémoire et la métaphore. Il offre des scènes obsédantes tirées d'une vaste imagination et de la vie unique qu'il a vécue - sa jeunesse en Sibérie et à Vilna, son traumatisme en tant que partisan et survivant, et sa vie d'après-guerre en tant que poète yiddish en Israël.
Chaque page de ce livre, merveilleusement traduit par Zackary Sholem Berger, brille d'une vitalité brûlante, et chaque page nous persuade que l'ange de la prose s'est confié à Sutzkever aussi fidèlement que l'ange de la poésie. Les lecteurs de ce livre ne manqueront pas d'apprécier la façon dont le passé invaincu de Sutzkever - en Sibérie, à Vilna pendant ce qu'il appelle "le temps des massacres" et à Tel Aviv - pèse sur notre présent. --Benjamin Balint.
Ce livre est une révélation, même pour ceux qui connaissent Sutzkever comme l'un des grands poètes du vingtième siècle, car il montre Sutzkever, pour la première fois en anglais, comme un véritable maître de la prose. Ces nouvelles captivantes, dans la magnifique traduction de Berger, couvrent de vastes territoires, de la Sibérie à Vilna en passant par Israël et au-delà, dans les mondes de la mémoire, de l'imagination, du mythe et de la légende. --Shachar Pinsker.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781734387254 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
