Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre un récit captivant de la vie de Georgina au Pays basque, rempli de défis personnels, d'explorations culturelles et d'un fort sentiment de détermination. Il invite les lecteurs à découvrir la beauté et le caractère unique de la culture basque à travers les récits captivants de Georgina.
Avantages:⬤ Récit captivant
⬤ Représentation authentique de la culture basque
⬤ Voyage inspirant de triomphe personnel et de résilience
⬤ L'énergie et la personnalité de Georgina sont très appréciées
⬤ Encourage les lecteurs à explorer la région basque.
Aucun inconvénient particulier n'a été mentionné ; les lecteurs pourraient souhaiter une exploration plus approfondie de certains aspects culturels.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
In the Footsteps of Smugglers: My Life on a Basque Mountain
Contenu du livre :
Après huit ans passés à Copenhague, une journaliste anglaise, passionnée par les langues et la montagne, se rebelle enfin. Avec un assortiment de sachets de thé Earl Grey, des bougies danoises et une carte, Georgina Howard abandonne son mode de vie trop douillet et parfumé à la cannelle et se dirige vers le sud.
Le voyage la mène vers les paysages sauvages et escarpés des Pyrénées basques, à la frontière franco-espagnole, où les noms de lieux sont écrits dans une langue étrangère bizarre, pleine de « x » et de « z ». Perdant son cœur pour cette terre magnifique et sa fierté pour l'impénétrabilité de la langue, Howard s'installe dans une grange isolée dans un hameau de montagne. Alors que les fêtes païennes résonnent dans les vallées, ses voisins basques - des fermiers, des bergers, un fossoyeur et une championne de bûcheronnage - l'observent, perplexes.
Ce n'est qu'à la naissance de sa fille, Marion, après une relation infructueuse avec un meunier basque excentrique, que les voisins d'Howard abandonnent leur réserve et l'accueillent chez eux. Prenant en charge l'éducation de Marion, ils la gavent de saucisses basques épicées et de ragoûts de haricots noirs, lui apprennent des comptines basques et la forment à la traite des brebis. Pendant ce temps, Howard transforme une grange en siège social d'une entreprise internationale qui propose des randonnées, des visites culturelles et linguistiques. Résignés à l'inaptitude de leur nouvelle voisine, les habitants, avec patience et amusement, remorquent sa voiture hors des fossés et lui apprennent à empiler du bois, à attraper des souris, à déboucher les fosses septiques et à boire du vin dans une calebasse en cuir.
Sur les traces des contrebandiers suit les aventures d'une étrangère : une mère célibataire, linguiste, nomade cosmopolite et caméléon culturel qui, paradoxalement, s'installe parmi un peuple indigène profondément enraciné dans sa terre, dont la langue et la culture remontent à l'âge de pierre. Sans le vouloir, elle remercie leur hospitalité en attirant des escouades antiterroristes, des maîtres chanteurs et des espions parmi eux, alors que le passé dramatique du Pays basque s'avère avoir des conséquences inattendues et d'une grande portée. Mémoires de voyage inspirants et pleins d'humour, In the Footsteps of Smugglers (Sur les traces des contrebandiers) de Bradt mêle des vignettes de la vie rurale quotidienne et des recherches historiques pour produire des aperçus authentiques sur tout ce qui concerne le Pays basque, ainsi qu'une rhapsodie sur le thème de l'identité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781804692110 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
