On Two Shores / 二つの岸辺: New and Selected Poems
Mutsuo Takahashi est né au Japon en 1937 et a fait ses études à l'université d'éducation de Fukuoka.
Éminent dramaturge et poète, il a publié de nombreux recueils de haïkus et de tankas et plus de vingt recueils de vers libres dans sa langue maternelle, le japonais. On Two Shores s'appuie dans une certaine mesure sur ces travaux antérieurs, mais présente également des poèmes plus récents, dont plus d'une douzaine écrits pendant et après une tournée en Irlande au cours de l'été 1999, un voyage qui, selon Nobuaki Tochigi dans son introduction, a permis à Takahashi de « retrouver sa foi en la poésie ».
On Two Shores est traduit en anglais par Mitsuko Ohno et Frank Sewell. Le livre est présenté en deux « moitiés », les traductions anglaises reflétant les originaux japonais.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)