Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une interprétation complexe de l'épopée de Sundiata, en mettant l'accent sur le développement des personnages et le contexte historique. Si certains lecteurs le trouvent accessible et instructif, d'autres se heurtent à sa profondeur et le trouvent difficile à enseigner. Le texte est loué pour ses nouvelles histoires sur les personnages, en particulier les femmes, mais il peut nécessiter une connaissance préalable de la littérature ouest-africaine pour être apprécié à sa juste valeur.
Avantages:L'édition propose un texte attrayant et bien annoté pour les non-spécialistes, avec des histoires de fond sur les personnages, en particulier les femmes. Elle offre un format convivial, avec de bonnes notes, des cartes et un glossaire. Le rôle élargi de personnages comme Fakoli et l'inclusion de traditions orales renforcent la profondeur de l'épopée. Convient aux lecteurs déjà familiarisés avec l'histoire.
Inconvénients:Certains pourront éprouver des difficultés avec le texte s'ils n'ont pas de connaissances sur la littérature africaine médiévale. Il peut être difficile de l'enseigner sans un guide approprié, ce qui a conduit certains éducateurs à se tourner vers d'autres traductions. La complexité du récit peut être source de confusion, en particulier pour les lecteurs débutants.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples
Contenu du livre :
Pilier de la tradition orale ouest-africaine depuis des siècles, cette épopée retrace les aventures et les exploits du héros mandé, Sunjata, qui libère son peuple de Sumaworo Kante, le roi sorcier du Soso, et fonde le grand empire médiéval du Mali.
David Conrad transmet la forte impulsion narrative de l'épopée de Sunjata en présentant des extraits substantiels de sa traduction d'un spectacle de Djanka Tassey Conde. Les lecteurs qui abordent l'épopée pour la première fois apprécieront l'anglais poétique et très lisible de la traduction, ainsi que l'introduction et les notes informatives de Conrad.
Les érudits verront les héros et héroïnes familiers prendre de nouvelles dimensions, les personnages secondaires gagner en importance et des figures jusqu'alors inconnues sortir de l'ombre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872206977 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A West African Epic of the Mande Peoples |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
