Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Sun Yat Sen And The Chinese Republic
Contenu du livre :
SUN YAT SEN ET LA RÉPUBLIQUE CHINOISE par PAUL LINEBARGER. AVANT-PROPOS : De 1901 à 1907, alors que l'auteur était juge de circuit aux Philippines, il avait à son service un excellent cuisinier cantonais nommé Ah Po, dont la présence, pendant les voyages en mer d'un tribunal à l'autre, était très appréciée, en particulier pendant la période éprouvante des épidémies de choléra, où la préparation de la nourriture était une question vitale. Ce sentiment d'appréciation s'est transformé en véritable gratitude lorsque, à l'occasion d'une aventure maritime, Ah Po a sauvé la vie de l'auteur. Encouragé par cette gratitude, Ah Po confia qu'il était l'un des DaretoDies de Sun Yat Sens et qu'il souhaitait obtenir un prêt substantiel et un congé pour retourner en Chine. Ces demandes étant accordées, le fidèle Ah Po s'en alla, et ce n'est qu'après de longues semaines de retard qu'il revint, plus mort que vif. Les Impe rialistes l'avaient attrapé, mis sur le chevalet de torture et finalement jeté dehors pour mort. Cette brutalité, ainsi que les informations directes sur le grand réformateur, car la modestie de Suns était si insurmontable qu'il n'avait donné aucune information détaillée sur lui-même, et en particulier sur ses débuts dans la vie. A force de persuasion, au cours de l'été 1919, le Dr Sun consentit à accorder à l'auteur le temps nécessaire pour préparer l'histoire de sa vie, et il consacra effectivement de nombreux jours avec l'auteur à l'assemblage de ce matériel.
Mais, hélas, la modestie du dirigeant chinois intervenait toujours à un moment crucial et, en raison de son silence absolu sur les situations dramatiques dont le Dr Sun était le héros central, il a fallu compléter les informations données par le dirigeant chinois par des glanages à de nombreuses sources, en particulier parmi les quelques survivants des membres les plus âgés de son entourage. C'est à ces derniers que l'on doit une grande partie de ce que d'aucuns pourraient qualifier de panégyrique. En raison de la diversité des sources, il a été difficile d'organiser la narration de manière à ce que les éléments étrangers, les répétitions et les hérauts n'affectent pas les données biographiques. Une autre difficulté résidait dans le fait que les données biographiques ne pouvaient être calquées sur aucun modèle occidental, car les Chinois ne connaissent pas les biographies telles qu'elles sont définies par l'homme de l'Ouest. Une autre difficulté encore était de coordonner les données biographiques avec les informations concernant la Chine, car le lecteur occidental moyen n'est pas bien informé de la vie sociale ou politique chinoise et ne comprendrait donc pas la vie de Suns sans qu'on lui raconte en même temps l'histoire collatérale de la Chine. Certaines phases de l'activité politique de Suns nécessiteraient beaucoup plus d'explications que les limites d'un volume de vulgarisation ne le permettraient. Il s'est avéré nécessaire de réduire le manuscrit original à moins de la moitié de sa composition initiale.
La réduction de la taille du manuscrit a nécessité six révisions et réécritures complètes, et l'auteur espère avoir enfin donné à l'Occidental au moins une image compréhensible du formateur chinois dans les chapitres épisodiques suivants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781443724388 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
