Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 14 votes.
Titre original :
Am I Blue or Am I Green? / Azul o verde. Cul soy yo?
Contenu du livre :
Am I Blue or Am I Green - Azul o verde, cual soy yo ? est un livre pour enfants bilingue (espagnol et anglais) qui explore, à travers les yeux d'un enfant, les différences entre le rouge, le blanc et le bleu du drapeau américain et le vert, le blanc et le rouge du drapeau mexicain. Les thèmes abordés sont les suivants : Identité, enfant citoyen, identité chicano-latino-mexico-américaine, identité d'immigrant, bilinguisme (espagnol-anglais), statut de sans-papiers/autorisé, famille à statut mixte, citoyenneté, traditions culturelles mexicaines, BIPOC, résilience et liberté.
Ce livre pour enfants bilingue (anglais/espagnol) explore les sentiments d'un enfant citoyen américain dont les parents sont des immigrés sans papiers. L'enfant examine sa vie, où il profite de l'expérience américaine et vit dans une maison où ses parents parlent espagnol et pratiquent les traditions du Mexique. Bien qu'il aime le baseball et le football, le reggae et le Rock en Espaol, il ressent la peur du statut incertain de ses parents.
Il explore la différence entre le fait d'être américain et celui d'être immigré, et il reconnaît le statut de "limbo" que connaissent tant d'immigrés qui n'appartiennent pleinement à aucun des deux pays. En fin de compte, il parvient à une solution élégante, qui lui permet d'accepter sa vie et la richesse qu'il tire de deux héritages culturels distincts.
Il est un symbole de résilience et de fierté. Ce livre se concentre sur l'expérience de l'immigrant mexicain/américain/chicano/a, mais toutes les communautés d'immigrés peuvent s'y reconnaître, tout en offrant une vision intérieure du point de vue de l'enfant. Il est amusant et léger, mais aussi émouvant et émouvant par moments.
C'est une excellente lecture pour les enfants vivant dans des foyers à statut mixte, pour les parents immigrés, pour les enseignants et les membres de la communauté qui sont en contact avec les populations immigrées. C'est une vision perspicace du monde difficile de l'enfant de parents immigrés aux États-Unis et de la beauté de la résilience.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780981695068 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
