Titre original :
Still Hear the Wound: Toward an Asia, Politics, and Art to Come--Selected Essays
Contenu du livre :
Still Hear the Wound : Towards an Asia, Politics, Art To Come présente pour la première fois aux lecteurs anglophones les travaux d'un groupe émergent de critiques et d'artistes qui s'intéressent à l'héritage de la violence coloniale dans le Japon d'aujourd'hui. Le volume contient des essais traduits et un DVD d'accompagnement avec des interviews d'artistes sélectionnés dans Zanshō no oto : ajia, seiji, aato no mirai e, publié par Iwanami Shoten en 2009.
L'éditrice Lee Chonghwa est connue pour ses écrits poétiques et philosophiques traitant du genre et de la violence coloniale, ainsi que de la question des témoignages liés au massacre de Jeju en 1948 et aux anciennes « femmes de réconfort ». Les essais rassemblés ici sont issus de son projet novateur « Asia, Politics, Art » (2006-2008), qui a tenté de réorienter les discussions de plus en plus tendues sur la responsabilité du Japon dans les crimes du colonialisme afin d'inclure des réponses artistiques et esthétiques au problème. La question de savoir quelles nouvelles politiques et quels nouveaux modes de communauté politique pourraient naître d'une réflexion sur les histoires coloniales entrelacées de la Corée et d'Okinawa est posée de manière distinctive dans ce volume.
Lors d'ateliers organisés au Sakima Art Museum d'Okinawa, situé à proximité de la Marine Corps Air Station Futenma (qui fait partie de l'infrastructure militaire américaine à Okinawa), Lee a mis en lumière le travail de jeunes artistes représentant des minorités ethniques et sexuelles au Japon. Une performance sur DVD de l'artiste Ito Tari traite des « femmes de réconfort » abandonnées sur le champ de bataille par l'armée japonaise en retraite, tandis qu'un essai du dramaturge zainichi Choi Jinseok suit les traces des tombes anonymes des travailleurs forcés coréens qui ont péri à Okinawa, à Taïwan et au Japon.
Les travaux des critiques Ikeuchi Yasuko, Satō Izumi, Shinjō Ikuo, Yano Kumiko et des artistes Kinjō Mitsuru, Oh Haji, Takahashi Yūji, Soni Kum et Yamashiro Chikako sont inclus. Le DVD, qui contient également un « documentaire artistique » sur la bataille d'Okinawa réalisé par Iri et Toshi Maruki, est idéal pour une utilisation en classe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781939161819 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 222 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
