Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de ce livre pour son histoire intéressante, en particulier pour ceux qui connaissent l'histoire haïtienne, ainsi que pour sa traduction bien exécutée et sa précieuse introduction. La disponibilité d'une édition savante est également appréciée. L'un des auteurs souligne l'importance de disposer d'une copie physique, compte tenu de la faible représentation de la littérature haïtienne.
Avantages:⬤ Histoire intéressante, surtout pour ceux qui connaissent l'histoire haïtienne
⬤ traduction bien faite qui conserve le langage du début du XIXe siècle
⬤ introduction informative
⬤ disponibilité d'une édition savante
⬤ livre physique recommandé pour les collectionneurs de littérature haïtienne.
Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les critiques.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Stella: A Novel of the Haitian Revolution
Contenu du livre :
Stella, publié pour la première fois en 1859, est un récit imaginatif de la lutte pour l'indépendance d'Haïti contre l'esclavage et le colonialisme français.
Se déroulant pendant les années de la révolution haïtienne (1791-1804), Stella raconte l'histoire de deux frères, Romulus et Remus, qui contribuent à transformer leur patrie, de la colonie française de Saint-Domingue à la république indépendante d'Haïti. Inspirés par le sacrifice de leur mère africaine Marie et par Stella, l'esprit de la liberté, Romulus et Remus doivent apprendre à travailler ensemble pour fonder un nouveau pays basé sur les principes de liberté et d'égalité.
Cette nouvelle traduction et édition critique du roman allégorique de Méric Bergeaud met Stella à la disposition du public anglophone pour la première fois. Considéré comme le premier roman écrit par un Haïtien, Stella raconte la dévastation et les privations que le colonialisme et l'esclavage ont infligées à la patrie de Bergeaud. Unique parmi les récits du XIXe siècle, Stella donne une version pro-haïtienne de la révolution haïtienne, une lutte sanglante mais juste qui a émancipé un peuple, et charge les générations futures de se souvenir des sacrifices et de la gloire de leur victoire.
Le roman de Bergeaud démontre que les Haïtiens - et non les Français - sont les véritables héritiers de la Révolution française, et qu'Haïti est la réalisation de ses idéaux républicains. À une époque où les études haïtiennes prennent de plus en plus d'importance dans le monde anglophone, cette édition attire l'attention sur le monde riche, mais sous-examiné, de l'Haïti du dix-neuvième siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781479866847 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
