Stanzas on the Death of His Father: Coplas a la muerte de su padre
Coplas por la muerte de su padre de Jorge Manrique (vers 1440-79) est l'un des poèmes les plus célèbres de la langue espagnole. Écrit peu avant la mort du poète, il s'agit d'une élégie digne qui évoque non seulement une perte personnelle, celle du père du poète, Rodrigo Manrique (mort en 1476), mais aussi l'évanescence de toutes choses sub specie aeternitatis.
Sa popularité est favorisée par des vers mémorables, notamment les deux métaphores du début : la vie de l'homme est un fleuve qui serpente jusqu'à la mer de la mort (st. 3), et ce monde est le chemin vers l'autre, la demeure éternelle (st. 5).
Le poème reproduit ces réflexions dans sa forme sinueuse. Ses quarante strophes comprennent chacune quatre tercets ; chaque tercet est composé de deux vers octosyllabiques plus longs combinés à un demi-ligne de quatre syllabes connu sous le nom de pie quebrado.
Ces lignes brisées régulières, comme les battements d'un cœur, confèrent au poème une qualité de résonance qui convient à l'injonction faite au début du poème de réveiller l'âme assoupie au passage du temps : "Recuerde el alma dormida, avive el seso e despierte" (st. 1).
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)