Souvenirs - De Moscou à la mer Noire - Un récit personnel de la Russie tsariste

Souvenirs - De Moscou à la mer Noire (Teffi)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est un mémoire personnel fascinant des expériences de Teffi pendant la guerre civile russe, caractérisé par un langage poétique et une résonance émotionnelle profonde. Il explore les thèmes de l'exil, de l'humanité et de la lutte pour la survie dans la tourmente politique.

Avantages:

Ces mémoires sont bien écrits et évocateurs, et offrent une perspective unique sur une période historique importante. Le style de Teffi allie humour et tragédie, ce qui rend la lecture captivante. La traduction est louée pour sa qualité et les notes exhaustives permettent au lecteur de mieux comprendre le contexte.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont trouvé le style de la prose plus lâche et moins engageant, suggérant une perte de charme dans la traduction. En outre, quelques lecteurs s'attendaient à une approche plus factuelle et sérieuse, mais ont été déçus par le ton comique et le manque perçu de profondeur des personnages.

(basé sur 21 avis de lecteurs)

Titre original :

Memories - From Moscow to the Black Sea

Contenu du livre :

Un compte-rendu personnel et vivement idiosyncrasique de la désintégration de la Russie tsariste après la révolution, aussi vivant dans le farfelu et le ridicule que dans le tragique ; un peu comme ce que Tchekhov aurait pu écrire s'il avait vécu pour le vivre'.

- Michael Frayn.