Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un récit personnel de la vie d'Alexander Z. Gurwitz, détaillant ses expériences en Russie et sa migration en Amérique, en particulier à San Antonio, au Texas. Il donne un aperçu de la vie de la communauté juive et de la migration au début des années 1900, complété par une édition méticuleuse et des notes de bas de page du Dr Bryan Stone.
Avantages:Le livre fournit un rare témoignage à la première personne de la vie dans les communautés juives, a des connexions personnelles pour les lecteurs ayant des liens avec l'auteur, contient des informations historiques précieuses sur la migration et la vie de famille, et est bien édité avec des notes de bas de page détaillées.
Inconvénients:Certaines critiques n'ont pas mentionné d'inconvénients, mais les lecteurs qui ne sont pas personnellement liés à l'auteur ou à son histoire risquent de manquer d'un contexte plus large.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Memories of Two Generations: A Yiddish Life in Russia and Texas
Contenu du livre :
L'autobiographie d'Alexander Ziskind Gurwitz, juif orthodoxe, écrite en 1935, raconte de manière vivante sa vie dans la Russie tsariste et son immigration à San Antonio, au Texas, en 1910, et illustre les changements turbulents de l'histoire juive du début du XXe siècle.
En 1910, à l'âge de cinquante et un ans, Alexander Ziskind Gurwitz a pris la décision audacieuse d'émigrer avec sa femme et ses quatre enfants du sud-est de l'Ukraine, dans la Russie tsariste, pour commencer une nouvelle vie au Texas. En 1935, alors qu'il était septuagénaire, Gurwitz a écrit une autobiographie rétrospective, Memories of Two Generations, qui retrace son histoire personnelle, à la fois la riche histoire du monde juif perdu de l'Europe de l'Est et le développement effréné des communautés juives frontalières aux États-Unis.
En Europe comme en Amérique, Gurwitz a vécu dans un monde presque exclusivement juif. Enfant, il a étudié dans des yeshivas traditionnelles et gagné sa vie comme professeur d'hébreu et boucher casher. Gurwitz, qui a beaucoup voyagé, évoque avec esprit et perspicacité la vie quotidienne dans les shtetls européens et fournit des commentaires perspicaces et instructifs sur la religion, l'histoire, la politique et les coutumes sociales du judaïsme. L'un des aspects les plus remarquables du livre est son récit de première main, de l'intérieur, du cycle annuel des fêtes juives tel qu'il était observé au dix-neuvième siècle, décrit tel qu'il l'a vécu en tant qu'enfant.
Le récit de l'arrivée de Gurwitz au Texas constitue une pierre angulaire du mouvement d'immigration de Galveston ; ces mémoires représentent le seul récit complet de cette migration du point de vue d'un immigrant. Les descriptions de Gurwitz sur le développement d'une communauté orthodoxe florissante à San Antonio constituent une source primaire importante et unique sur une facette de la vie juive américaine qui n'est pas largement connue.
Gurwitz a écrit ses mémoires dans le yiddish qu'il préférait, et cette traduction en anglais par le rabbin Amram Prero restitue le style lyrique de l'original. L'introduction spéciale de l'érudit et auteur Bryan Edward Stone et les notes de bas de page éclairantes complètent cette superbe édition qui offre beaucoup aux experts et aux lecteurs en général.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780817360740 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 440 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
