Sous le signe du samovar : poèmes de sept décennies

Titre original :

Under the Sign of the Samovar: poems of seven decades

Contenu du livre :

Le samovar de ma grand-mère a toujours été présent dans ma vie. Transporté aux États-Unis alors qu'elle et mes arrière-grands-parents fuyaient les pogroms russes, il rappelle leur détermination à résister aux forces qui cherchent à détruire l'esprit humain, le courage dont ils ont fait preuve en laissant derrière eux tout ce qu'ils avaient connu. En perdant leur maison, ils ont permis à mes parents et à moi-même de retrouver la nôtre. J'ai écrit ces poèmes pour dire à mes enfants ce que le samovar m'a dit.

Nous ne pouvons pas séparer ce que nous avons perdu de ce qui reste. C'est ensemble qu'ils nous ramènent à la maison.

------.

Le quatrième recueil de poèmes de Marcia Katz Wolf, Under the Sign of the Samovar, est à la fois un champ de réflexion, un mémoire et un éblouissement décontracté. Existant à l'intersection du personnel et du métaphysique, sa vision distinctive trouve l'unité parmi les choses diverses et présentes. Après l'école du sabbat, sa tante l'emmène dans la cité d'émeraude de Woolworth's pour acheter des moddess. Un chimpanzé apprend le langage des signes. Dans son bain, sa mère rhapsodie sur la révolution russe et son héros Trotski. Dresde et d'autres horreurs sont intégrées dans une théorie de la souffrance, un calcul déroutant qui peut vous laisser, comme ce fut le cas pour moi, au bord du gouffre. Dans le dernier poème, son mari Irving, figure de guérison douce dans ce livre, lui apporte du thé. Le mijotage du samovar a dû toujours être là, une élégance robuste, un endroit où un poète, une Marcia Katz Wolf, n'avait pas d'autre choix que d'être un poète.

-- Charles Nauman, auteur de How It Goes Jumping

Qu'elle s'inspire du "Manteau" de Gogol, qu'elle regarde sa petite fille faire du tricycle dans une rue de banlieue ou qu'elle médite sur des questions de vérité, d'identité, de mémoire, de grâce ou de vieillissement, Marcia Katz Wolf nous emmène au centre mystificateur de notre expérience humaine. Tour à tour ironiques et joyeux, humoristiques et déchirants, ses poèmes sondent les mystères et les merveilles de nos vies. La diction sans compromis de Wolf, son phrasé exquis et ses juxtapositions surprenantes qui nous font rire puis nous enfoncent un couteau dans le cœur, jettent un sort lyrique qui laisse le lecteur désireux d'en savoir plus.

-- Constance Solari, auteur de Sophie's Fire

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781632100177
• Auteur : Katz Wolf Marcia
• Éditeur : Plain View Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché