Sous l'emprise de pensées étranges : La poésie russe dans une nouvelle ère

Avis des lecteurs

Résumé:

L'anthologie présente la poésie post-soviétique et comprend des poèmes en russe et en anglais, ce qui permet d'attirer un public varié. Les réactions varient, certains louant l'importance de l'anthologie, d'autres étant déçus par la qualité de la poésie.

Avantages:

Le texte bilingue s'adresse aux lecteurs qui parlent l'une ou l'autre langue. Elle est considérée comme une anthologie importante de la poésie post-soviétique actuelle et récente. Hautement recommandé aux amateurs de poésie.

Inconvénients:

Certains critiques ont trouvé la poésie peu inspirante et plate, indiquant que la sélection pourrait donner la priorité à la dissidence politique plutôt qu'à la qualité littéraire.

(basé sur 4 avis de lecteurs)

Titre original :

In the Grip of Strange Thoughts: Russian Poetry in a New Era

Contenu du livre :

Dans l'emprise de pensées étranges : Russian Poetry in a New Era est une édition bilingue russe et anglaise de trente-deux poètes contemporains écrivant au milieu des bouleversements des années 1990 en Russie. Le recueil donne une idée de la liberté et de l'énergie profondes d'un moment unique de l'histoire russe, ainsi que de la diversité des expériences vécues dans les années qui ont précédé et suivi.

Édité par le poète et traducteur J. Kates et préfacé par le poète Mikhail Aizenberg, le recueil comprend des poèmes écrits bien avant 1990 mais qui n'ont pas pu être publiés, ainsi que des poèmes plus récents.

Ces trente-deux poètes représentent un éventail phénoménal de styles et de perspectives. En commençant par le poète et compositeur populaire Bulat Okudzhava, qui a commencé à accompagner ses poèmes de sa guitare dans les années 1950, l'anthologie comprend des poètes dont le travail est profondément ancré dans les conventions établies, des avant-gardistes qui expérimentent de nouvelles formes et des adeptes du vers libre russe.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780939010578
• Auteur : J. Kates
• Éditeur : Zephyr Press
• Langue : anglais
• Reliure : Relié