Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs font état d'un mélange d'opinions sur le dernier volume de la série de mangas. Si de nombreux lecteurs apprécient le développement des personnages et la nature apaisante de l'histoire, les critiques sont nombreuses concernant les choix de traduction qui introduisent des pronoms et des termes occidentaux, ce qui, selon certains, perturbe le contexte culturel d'origine. Un problème récurrent est l'état endommagé du produit en raison d'un autocollant de vente qui ne s'enlève pas facilement.
Avantages:De nombreux lecteurs apprécient le développement des personnages, en particulier de Chise et de Beachy, et trouvent l'histoire apaisante et captivante. Le volume continue de développer les amitiés et la construction du monde, en gardant le récit frais et divertissant. Dans l'ensemble, le manga est loué pour ses qualités apaisantes et humoristiques.
Inconvénients:La mauvaise qualité de la traduction, en particulier l'introduction de pronoms et de termes occidentaux, est un inconvénient majeur mentionné par certains lecteurs, qui estiment que les personnages et la culture d'origine sont mal représentés. Cette situation a suscité la frustration des fans, certains affirmant qu'ils ne poursuivront pas la série en raison des problèmes de traduction. En outre, des lecteurs ont déclaré avoir reçu des copies avec des autocollants de vente inamovibles, ce qui diminue la qualité du produit physique.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Flying Witch 11
Contenu du livre :
Un été merveilleux
L'été touche enfin à sa fin pour Makoto et ses amis, mais pas sans incident ! À Aomori, Beachy fait une visite surprise et aide Chinatsu à réaliser un projet d'été hors du commun. Pendant ce temps, à Tokyo, Akane se fait saucer et met en veilleuse le projet de Makoto de retourner à Aomori.
À son retour, Makoto est confrontée à de nombreuses surprises. Cependant, la plus grande surprise survient lorsque ses amis trouvent Makoto dans une situation compromettante qui pourrait bien révéler son statut de sorcière.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781647290634 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 1 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
