Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « Le Songe d'une nuit d'été (Shakespeare Made Clear) » est une version très accessible de la pièce classique de Shakespeare, offrant des traductions ligne par ligne et un contexte historique utile. Les lecteurs apprécient sa valeur éducative, en particulier pour ceux qui ne sont pas familiers avec l'anglais élisabéthain, tandis que certains expriment des inquiétudes quant à la mise en forme et à son adaptation à un public plus jeune.
Avantages:⬤ Rend le texte de Shakespeare plus accessible grâce à des traductions ligne par ligne.
⬤ Fournit un contexte historique et des explications pour les expressions archaïques, améliorant ainsi la compréhension.
⬤ Convient à un large éventail de lecteurs, des enfants aux étudiants.
⬤ Comprend des résumés et des discussions sur les principaux thèmes et personnages.
⬤ Éducatif et divertissant, attrayant même pour ceux qui sont habituellement intimidés par Shakespeare.
⬤ On reproche au formatage de perturber le déroulement de la pièce, les traductions et les explications apparaissant à la suite des passages plutôt qu'à côté.
⬤ Certaines éditions ne comportent pas d'illustrations ou de formatage adapté aux enfants, ce qui les rend moins adaptées aux jeunes lecteurs.
⬤ La mise en page peut amener certains lecteurs à sauter le texte original pour ne se concentrer que sur les explications.
(basé sur 494 avis de lecteurs)
Titre original :
A Midsummer Night's Dream
Contenu du livre :
Une édition améliorée et de plus grand format des pièces de Shakespeare de l'école de Cambridge, largement réécrite, augmentée et produite dans une nouvelle conception attrayante. Une approche active de Shakespeare en classe permet aux élèves d'habiter le monde imaginatif de Shakespeare de manière accessible et créative.
Les élèves sont encouragés à partager l'amour de la langue, l'intérêt pour les personnages et le sens du théâtre de Shakespeare. Largement révisées et étendues en couleur, les activités en classe sont organisées de manière thématique dans des rubriques distinctes : "Stagecraft", "Write about it", "Language in the play", "Characters" et "Themes". Des glossaires détaillés sont alignés sur le texte de la pièce pour en faciliter la consultation.
Les notes en fin d'ouvrage comprennent des conseils détaillés pour la rédaction d'un essai sur le Songe d'une nuit d'été et sur Shakespeare. Comprend des photos en couleurs riches et passionnantes de représentations du Songe d'une nuit d'été dans le monde entier.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781107615458 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 190 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
