Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de ce roman de la série des Rougon-Macquart font état d'opinions mitigées sur la nouvelle traduction et son contenu. De nombreux critiques apprécient l'exploration par Zola des intrigues politiques et le développement des personnages, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction et le rythme de la narration. Des divergences ont également été signalées entre les différentes éditions, notamment en ce qui concerne la version Kindle.
Avantages:⬤ Intrigue politique captivante et pertinence des questions contemporaines.
⬤ Des personnages bien développés, en particulier Clorinde et Eugène Rougon.
⬤ La nouvelle traduction est considérée comme une amélioration à certains égards.
⬤ L'écriture de Zola est louée pour sa clarté et son authenticité émotionnelle.
⬤ De nombreuses coquilles et erreurs nuisent à l'expérience de lecture.
⬤ Le rythme est lent et peut parfois être fastidieux.
⬤ Certaines éditions ne contiennent pas d'introduction ou de notes explicatives, ce qui donne aux lecteurs l'impression d'être mal préparés.
⬤ Des divergences entre les versions Kindle et papier en ce qui concerne les traductions, ce qui entraîne une certaine confusion.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
His Excellency Eugene Rougon: Volume Six in the Rougon-Macquart, a natural and social history of a family in the Second Empire
Contenu du livre :
Son Excellence Eug ne Rougon se déroule dans le monde de la haute politique et des bas personnages du Second Empire. Le protagoniste principal, Eug ne Rougon, est un politicien déterminé et impitoyable, entouré d'une coterie de partisans politiques ambitieux et cupides.
Dans un monde où l'on ne peut faire confiance à personne et où rien n'est jamais certain, les intrigues et les conspirations fleurissent. Qui est la beauté italienne que l'on voit partout dans la société parisienne ? Est-elle à la recherche d'un mari ou cherche-t-elle à asseoir son influence et sa popularité ? Ses liens supposés avec la cour royale d'Italie sont-ils réels ou imaginaires ? Rougon succombera-t-il à ses charmes ou deviendra-t-il un tremplin sur son propre chemin vers le pouvoir ? Ce roman remarquable nous donne une vision du monde du pouvoir politique sous l'Empire : une classe dirigeante grossière, réactionnaire et décadente, regroupée autour de la figure banale et ambivalente de l'empereur Louis Napoléon III. Rougon est un homme sombre et énigmatique qui aspire au pouvoir pour lui-même.
Alors que sa carrière s'effondre et s'envole, des événements mortels sont manipulés avec un cynisme audacieux. Mais la victoire est toujours éphémère et le succès n'est rien d'autre qu'une trahison reportée dans le milieu dégénéré du second empire bonapartiste.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780995566132 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
