Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, « Soldats inconnus » de Vaino Linna est considéré comme l'un des meilleurs romans de guerre, mettant en lumière les expériences des soldats finlandais lors de la guerre de continuation contre l'Union soviétique. Le livre est remarqué pour ses personnages bien développés, sa représentation réaliste de la guerre et sa superbe traduction anglaise, qui le rend accessible aux lecteurs non finlandais. Cependant, certains lecteurs ont trouvé que certains aspects du récit, tels que les noms des personnages et la traduction des dialectes, étaient difficiles à comprendre.
Avantages:⬤ Une littérature de guerre exceptionnelle qui surpasse les autres classiques.
⬤ Des personnages bien développés et attachants qui suscitent des émotions fortes.
⬤ Une traduction bien exécutée qui capture l'esprit original de l'œuvre.
⬤ Offre une perspective unique sur un conflit moins connu de la Seconde Guerre mondiale.
⬤ Contient de l'humour et des commentaires sociaux qui enrichissent l'expérience de lecture.
⬤ Certains lecteurs ont eu du mal à suivre les nombreux noms de personnages.
⬤ La traduction peut parfois être déroutante en raison des tentatives de restitution des dialectes locaux.
⬤ Le rythme peut être lent et le contexte des événements historiques peut manquer à certains lecteurs.
⬤ La misogynie flagrante mentionnée dans les commentaires sociaux peut en rebuter certains.
(basé sur 52 avis de lecteurs)
Titre original :
Unknown Soldiers
Contenu du livre :
Avant Doctor Sleep, il y avait The Shining, un classique de l'horreur américaine moderne écrit par le maître incontesté, Stephen King. Le nouveau travail de Jack Torrance à l'hôtel Overlook est l'occasion idéale de prendre un nouveau départ.
En tant que gardien hors saison de ce vieil hôtel à l'atmosphère particulière, il aura tout le loisir de renouer avec sa famille et de travailler à son écriture. Mais à mesure que les rigueurs de l'hiver s'installent, l'endroit idyllique semble de plus en plus isolé...
et de plus en plus sinistre. Et le seul à remarquer les forces étranges et terribles qui se rassemblent autour de l'Overlook est Danny Torrance, un enfant de cinq ans doté d'un don unique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141393650 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
