Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource précieuse pour ceux qui s'intéressent au dialecte et au vocabulaire des Appalaches du Sud, en particulier pour ceux qui ont des liens personnels avec la région. Il offre une collection complète de termes et d'expressions, évoquant des sentiments nostalgiques et aidant à comprendre les modes d'expression régionaux. Cependant, certains clients ont reçu leur livre dans un état moins que satisfaisant.
Avantages:⬤ Lexique complet des mots et expressions des Appalaches du Sud
⬤ évoque la nostalgie et les souvenirs de famille
⬤ utile pour la recherche sur le dialecte
⬤ bien accueilli par ceux qui ont des liens avec la culture
⬤ éclairant pour les amateurs de dialectes locaux.
Certains exemplaires reçus étaient dans un état décevant, avec des résidus de ruban adhésif et des autocollants de bibliothèque.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Smoky Mountain Voices: A Lexicon of Southern Appalachian Speech Based on the Research of Horace Kephart
Contenu du livre :
Un homme avare "ne boira pas l'eau d'une branche tant qu'il n'y aura pas d'inondation", et c'est "une sorte d'homme très insignifiant qui laisserait son chien ou sa femme mourir de faim". Certains endroits sont "tellement peuplés qu'on ne peut pas insulter un chat sans avoir de la fourrure dans la bouche". Pendant près de trente ans, Horace Kephart a recueilli des dictons de ce type auprès de ses voisins et amis de la région de Bryson City, en Caroline du Nord.
Bibliothécaire intéressé par les langues et la frontière américaine, Kephart a quitté sa carrière et sa famille au milieu de sa vie pour s'installer dans ce qui était, au début du siècle, les montagnes sauvages des Great Smokey Mountains. Collectionneur et observateur assidu, il a compilé vingt-six journaux de notes sur les coutumes et les parlers des Appalaches du Sud à une époque où la région était encore largement isolée.
Smokey Mountain Voices est un dictionnaire du langage des Appalaches du Sud basé sur les journaux et publications de Kephart ; c'est également un recueil de traditions montagnardes. Harold Farwell et J. Karl Nicholas ont compilé non seulement des mots pittoresques et particuliers, mais aussi des blagues et des échanges comiques. De nombreux mots "ordinaires", qui constituaient une part importante du langage des alpinistes, sont conservés ici grâce à la collecte méticuleuse de Kephart.
Les éditeurs ont intégré les citations originales aux définitions et explications de Kephart afin de créer une source riche pour l'étude du langage des montagnes du Sud. Et dans les échos de ces voix de Smokey Mountain, il y a un peu de la joie et de la plénitude de la vie qu'Horace Kephart a partagée et enregistrée.
Smoky Mountain Voices intéressera les dialectologues, les historiens de l'anglais américain, les étudiants en littérature régionale, les spécialistes de la vie populaire et les profanes intéressés par les Appalaches du Sud.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813193342 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 200 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
