Slinte mhath: Cheers! Enjoy the Scottish whisky!
Santé ! Savourez le whisky écossais ! Quel temps fait-il vraiment en Écosse ? Un voyage en camping-car avec les MoWuKnuffels chez nos voisins anglophones Le titre allemand de ce carnet de voyage est Sechzig mit links. Mit links signifie en allemand « facile, simple ou sans problème ».
Comme il n'existe pas d'équivalent en anglais, le titre a été librement adapté d'une autre spécialité écossaise. Cheers ! L'auteur vient de fêter son soixantième anniversaire.
Peut-on franchir si facilement le pas vers une nouvelle phase de la vie ? Peut-être est-ce la conduite anglaise à gauche qui est en cause ? Ou bien le chiffre 60 fait-il référence à la limite de vitesse britannique en miles ? Vous le saurez si vous suivez les traces des MoWuKnuffels, qui ont jeté leur dévolu sur leurs voisins anglophones au cours de ce voyage. Dans son dernier journal, l'auteure décrit à nouveau ses impressions personnelles sur le pays et ses habitants, avec l'humour et l'esprit critique qu'on lui connaît.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)