Situés dans les traductions : Communautés culturelles et pratiques médiatiques

Situés dans les traductions : Communautés culturelles et pratiques médiatiques (Michaela Ott)

Titre original :

Situated in Translations: Cultural Communities and Media Practices

Contenu du livre :

Les communautés culturelles sont façonnées et produites par des processus continus de traduction compris comme des pratiques médiatiques esthétiques - tel est le postulat de ce volume.

S'appuyant sur les perspectives des études culturelles, littéraires et médiatiques ainsi que sur la théorie postcoloniale, les chapitres mettent en lumière des processus de traduction culturels et hétérotypiques composites à travers divers médias, tels que des textes, des films, des romans graphiques, des pièces de théâtre et des spectacles de danse. Les auteurs explorent ainsi les contextes culturels de divers milieux médiatiques afin d'expliquer comment les communautés culturelles se forment.