Sir Gawain et le chevalier vert : Un roman arthurien en moyen-anglais raconté en prose moderne, avec introduction et notes

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de « Sir Gawain and the Green Knight » mettent en évidence un mélange d'appréciation pour les thèmes de l'honneur et de la chevalerie, ainsi que quelques critiques concernant la lisibilité de la langue ancienne et l'adéquation avec un public plus jeune. Les lecteurs font l'éloge des leçons morales, de la narration captivante et des traductions accessibles, tandis que certains expriment des frustrations quant à la fidélité de la traduction et à l'applicabilité éducative.

Avantages:

De nombreux lecteurs ont trouvé l'histoire joliment écrite, avec des thèmes attrayants d'intégrité, d'honneur et de chevalerie. Plusieurs ont apprécié la traduction, la décrivant comme accessible et facile à suivre. Le livre est recommandé à ceux qui s'intéressent aux histoires médiévales et a été décrit comme une excellente introduction aux légendes arthuriennes. Les éditions physiques ont été louées pour leurs belles couvertures et leur bonne reliure.

Inconvénients:

Certains critiques ont souligné le défi que représente la langue ancienne, qui peut être difficile à comprendre pour certains lecteurs. Des critiques ont été formulées à l'encontre de certaines traductions qui ne rendaient pas la forme métrique du texte original, et certains ont estimé que le contenu n'était pas adapté ou attrayant pour les jeunes lecteurs. Certains ont trouvé que le récit traînait en longueur à certains moments et ont noté que le livre n'était peut-être pas assez approfondi sur le plan académique.

(basé sur 30 avis de lecteurs)

Titre original :

Sir Gawain and the Green Knight: A Middle-English Arthurian Romance Retold in Modern Prose, with Introduction & Notes

Contenu du livre :

Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.

Cet ouvrage a été reproduit à partir de l'artefact original et reste aussi fidèle que possible à l'œuvre originale. Par conséquent, vous verrez les références originales au droit d'auteur, les cachets des bibliothèques (car la plupart de ces ouvrages ont été conservés dans nos bibliothèques les plus importantes à travers le monde), et d'autres notations dans l'ouvrage.

Cette œuvre appartient au domaine public aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre. En tant que reproduction d'un artefact historique, cet ouvrage peut contenir des pages manquantes ou floues, des images de mauvaise qualité, des marques erronées, etc.

Les spécialistes estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781298607300
• Auteur : Laidlay Weston Jessie
• Éditeur : Andesite Pr
• Reliure : Relié