Sir Gawain et le chevalier vert

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Sir Gawain and the Green Knight » est une histoire intemporelle qui explore les thèmes de l'honneur, de l'humilité et de la chevalerie à travers le voyage de Sir Gawain, un chevalier de la Table Ronde du Roi Arthur. Les lecteurs apprécient la traduction accessible, l'histoire captivante et les précieuses leçons de vie qu'elle transmet. Cependant, les réactions sont mitigées en ce qui concerne la difficulté de la langue et le niveau de profondeur de la traduction.

Avantages:

⬤ Une traduction accessible et compréhensible
⬤ Une histoire captivante avec des thèmes moraux forts
⬤ Une présentation et une couverture magnifiques
⬤ Un aperçu des légendes arthuriennes et de la chevalerie
⬤ Idéal pour les lecteurs intéressés par les thèmes médiévaux et fantastiques.

Inconvénients:

⬤ Certains ont trouvé la langue ancienne difficile à lire
⬤ Critiques concernant la profondeur de la traduction et le contexte historique
⬤ Quelques lecteurs ont trouvé que le livre était répétitif ou traînait en longueur par moments
⬤ Certaines éditions manquaient de contenu supplémentaire utile pour les étudiants.

(basé sur 30 avis de lecteurs)

Titre original :

Sir Gawain and the Green Knight

Contenu du livre :

Courageux, chevaleresque, loyalement fidèle à la parole donnée, scrupuleusement attentif à son honneur et à celui des autres, Gauvain se dresse devant nous dans ce poème.

Nous reprenons Malory ou Tennyson, et malgré le charme de leur style, malgré le halo de mysticisme religieux dans lequel ils se sont efforcés d'envelopper leurs personnages, nous les abandonnons avec un sentiment d'insatisfaction. Comment le Gauvain de leur imagination, ce mondain au cœur vide et à la tête vide, ce meurtrier cruel et cet ami perfide, a-t-il pu devenir le héros anglais typique ? Car Gauvain l'était assurément, plus encore qu'Arthur lui-même.

Puis nous revenons à ces pages fanées et lisons les mots pittoresquement sérieux dans lesquels le vieil écrivain révèle le sens caché de ce symbole mystique, le pentangle, et justifie le titre de Gauvain à le revendiquer comme son insigne - et nous sourions, peut-être, mais nous cessons de nous étonner de la grande popularité du célèbre neveu du roi Arthur, ou de l'immense corpus romanesque qui le revendique comme son héros.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781515403401
• Auteur : Jessie Weston
• Éditeur : Positronic Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché