Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Sir Gawain and the Green Knight » font généralement l'éloge du livre, en particulier de la traduction moderne de Keith Harrison et de l'histoire captivante. L'introduction et les notes explicatives sont souvent soulignées comme étant bénéfiques pour les lecteurs. Cependant, certains utilisateurs expriment leur insatisfaction quant à la fonctionnalité de l'édition Kindle, critiquant le manque de liens hypertextes et de capacités de surlignage, ce qui diminue l'expérience de lecture par rapport à la version imprimée.
Avantages:⬤ Excellente traduction de Keith Harrison qui rend le texte accessible tout en préservant le style original.
⬤ Une histoire captivante et attrayante avec des images riches et des thèmes sous-jacents.
⬤ Une introduction et des notes explicatives utiles qui améliorent la compréhension.
⬤ Une intrigue captivante mêlant action, romance et complexité morale.
⬤ Idéal pour les nouveaux lecteurs comme pour les chercheurs.
⬤ Problèmes liés à l'édition Kindle, notamment l'absence de liens hypertextes et de possibilités de surlignage.
⬤ L'introduction peut gâcher certains rebondissements de l'intrigue si elle est lue à l'avance.
⬤ Certains lecteurs estiment que l'auto-condamnation de Gauvain à la fin est excessive et sape le récit.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Titre original :
Sir Gawain and the Green Knight
Contenu du livre :
Sir Gawain et le chevalier vert est probablement l'histoire la plus habilement racontée de tout le cycle arthurien anglais. Originaire des Midlands du nord-ouest de l'Angleterre, elle est basée sur deux motifs celtiques anciens - la décapitation et l'échange des gains - réunis par l'auteur anonyme du XIVe siècle.
La nouvelle traduction du célèbre poète Keith Harrison utilise un modèle allitératif moderne qui fait subtilement écho à la musique de l'original tout en s'efforçant d'être fidèle. Il s'agit de l'édition la plus généreusement annotée qui soit, avec une introduction détaillée qui situe l'œuvre dans le contexte du roman arthurien et analyse sa poétique et sa structure narrative.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199540167 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
