Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction moderne d'une histoire médiévale classique, louée pour son respect fidèle de l'intrigue originale tout en utilisant un langage contemporain. Il offre une expérience de lecture solide sans moderniser l'histoire elle-même, accompagnée d'une présentation et d'illustrations attrayantes.
Avantages:Fidèle à l'histoire originale, le langage moderne la rend accessible, conserve le caractère épique, excellente présentation avec des illustrations, comprend à la fois une traduction victorienne et une version en moyen anglais.
Inconvénients:Certains pourraient être déçus par l'absence de mise à jour de l'histoire ; un moment de langage moderne (« faire la fête ») semble déplacé dans un contexte médiéval.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Sir Gawain and the Green Knight: A 21st Century Modernization
Contenu du livre :
*Le conte classique qui a inspiré le film d'A24 The Green Knight avec Dev Patel ! *
Sir Gauvain et le Chevalier vert est l'un des premiers souvenirs littéraires de l'Angleterre médiévale, du roi Arthur et de sa Table ronde, du Camelot mythique et des chevaliers qui l'habitaient.
Dans ce récit classique de chevalerie et d'aventure, un mystérieux personnage interrompt une fête de la Saint-Sylvestre. Tout de vert vêtu, il défie le roi Arthur dans un duel dangereux, mais c'est Gauvain, le plus petit d'entre eux, qui est assez courageux pour accepter le défi au nom d'Arthur. Ce qui suit est le voyage du jeune chevalier au cœur des ténèbres alors qu'il tente de survivre à l'impossible.
Destiné aux étudiants, aux universitaires et aux fans du mythe des Chevaliers de la Table Ronde, aucun traitement ou relecture contemporaine de Sir Gauvain et le Chevalier Vert n'est aussi complet et palpitant que cette édition de Dark Moon Books par Weston Ochse, auteur de best-sellers USA Today !
Cette édition complète comprend :
- Le récit original de 1348 de Sir Gauvain et le chevalier vert en vers du moyen anglais.
- La traduction poétique de Jessie L. Weston de 1898 de la version originale en anglais moyen.
- Le récit modernisé de 2021 de l'auteur Weston Ochse.
- Préface de l'auteur.
- Postface de Jason S. Ridler, spécialiste des guerres non conventionnelles.
- Illustrations intérieures par Yvonne Navarro.
-... et plus encore !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781949491425 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
