Silius Italicus: Punica, Book 3: Edited with Introduction, Translation, and Commentary
La traversée des Alpes par Hannibal représente un événement capital au début de la deuxième guerre punique (218-202 avant notre ère). Le troisième livre de Silius Italicus Punica réimagine cet exploit courageux, retraçant le voyage d'Hannibal et de son armée depuis le temple d'Hercule/Melqart à Gadès, à travers les Pyrénées, le Rhône et les sommets alpins jusqu'au nord de l'Italie. Les étapes importantes du voyage sont marquées par des prophéties : les dieux révèlent à Hannibal en rêve sa future destruction de l'Italie par l'intermédiaire d'un serpent géant.
Jupiter dévoile à sa fille Vénus l'avenir de l'empire romain à travers les Flaviens et Domitien lui-même.
L'oracle de Hammon, dans le désert africain, prophétise la défaite romaine à Cannae.
Le poète flavien construit son récit autour de quelques épisodes clés qui donnent le ton de l'ensemble du poème : la séparation d'avec la famille, une distinction futuriste entre les troupes africaines et ibériques dans le catalogue, la nature transgressive de la lutte d'Hannibal avec la nature et le divin.
Le commentaire explore chaque scène dans le contexte poétique, philosophique et historiographique, en se référant également à la culture matérielle. Les exégèses philologiques et stylistiques visent à révéler les complexités linguistiques qui colorent cette fascinante reconstruction flavienne du topos du "voyage du héros épique". Le texte latin est présenté avec une traduction anglaise et complété par des cartes et des images pour aider à comprendre le vaste contexte historique du poème de Silius.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)