Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la modernisation réussie de l'histoire classique de Silas Marner, la rendant accessible et agréable pour les lecteurs qui ont trouvé l'original difficile en raison de son langage désuet. Les lecteurs apprécient l'adaptation captivante et les notes de bas de page supplémentaires qui améliorent la compréhension.
Avantages:Les lecteurs trouvent l'adaptation en anglais moderne agréable et accessible, ce qui leur permet d'apprécier plus facilement l'histoire originale. Le livre est salué comme une ressource précieuse pour les lecteurs occasionnels et les étudiants. L'utilisation d'un beau langage et le développement des personnages sont également notés positivement.
Inconvénients:Aucun inconvénient majeur n'est mentionné dans les critiques, bien que certains lecteurs aient pu préférer le texte original. On pourrait également craindre que l'adaptation moderne ne perde une partie du charme original, mais cela n'a pas été explicitement mentionné.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Silas Marner in Modern Language
Contenu du livre :
Un ancien best-seller remis au goût du jour pour le XXIe siècle. Silas Marner, un tisserand, a été trahi par son meilleur ami et par la femme qu'il aimait.
Il se réfugie dans une nouvelle communauté et délaisse les êtres humains au profit de l'accumulation d'or. Comme il n'avait pas d'amis dans sa nouvelle communauté, il devint l'objet de superstitions et de spéculations, jusqu'à ce qu'un enfant orphelin soit laissé à sa porte. Comme nous le savons aujourd'hui, la meilleure des réhabilitations est d'avoir quelqu'un à aimer, à soigner.
Les circonstances de la vie ont privé Marner des richesses qu'il avait accumulées et l'ont laissé avec l'orphelin comme seul objet de son affection. L'histoire chaleureuse qui suit raconte une histoire familière à la plupart des parents, à savoir comment le fait d'avoir un enfant transforme la vie, en concentrant nos préoccupations sur la nouvelle vie et en nous détournant de nous-mêmes.
Ce livre a souvent fait l'objet d'une lecture obligatoire dans les classes de littérature, mais les étudiants se heurtent au langage désuet et à la structure difficile des phrases de l'original. Cette version a été adaptée en anglais moderne pour la rendre beaucoup plus accessible au lecteur d'aujourd'hui.
Il s'agit d'un ancien best-seller rafraîchi pour un public du 21ème siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781936533114 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
