Note :
Les critiques soulignent que « If You Kept A Record of Sins » est un roman introspectif magnifiquement écrit qui aborde les thèmes de l'amour inconditionnel, du deuil et de la complexité des relations maternelles. Le protagoniste, Lorenzo, est confronté à l'absence de sa mère, Lula, alors qu'il se rend à Bucarest pour ses funérailles. Le récit explore la profondeur émotionnelle, l'histoire personnelle et les implications de la dynamique familiale dans le contexte du passé troublé de la Roumanie.
Avantages:⬤ Bien écrit
⬤ capture des thèmes émotionnels profonds
⬤ traduit magnifiquement le texte original
⬤ récit introspectif et calme
⬤ explore les relations complexes entre mère et fils
⬤ cadre attrayant à Bucarest
⬤ récit concis mais percutant.
⬤ Certains aspects de la relation mère-fils peuvent paraître déstabilisants
⬤ l'histoire peut sembler éparse ou ambiguë par endroits
⬤ les lecteurs peuvent trouver l'exploration des thèmes émotionnels plus lourde et plus introspective qu'orientée vers l'action.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
If You Kept a Record of Sins
Le roman "magnifique, original et profondément émouvant" (Michael Cunningham) d'Andrea Bajani, dont Jhumpa Lahiri affirme qu'il "s'accumule avec l'urgence tranquille d'une tempête de neige".
"Un roman prismatique qui enregistre les marques indélébiles qu'une mère laisse sur son fils après avoir abandonné leur maison en Italie pour une entreprise qu'elle est en train de construire en Roumanie. Lorenzo, qui n'était qu'un jeune garçon lorsque sa mère est partie, se souvient des fragments incisifs de leur vie - lorsqu'ils jouaient à la lutte l'un contre l'autre, regardaient le lever du soleil ou testaient la dernière création scientifique de sa mère.
Devenu un jeune homme, Lorenzo se rend en Roumanie pour les funérailles de sa mère et réfléchit à l'étrangeté de l'Europe d'aujourd'hui, qui se présente comme un phare de la civilisation occidentale alors que l'iniquité et l'exploitation y sont omniprésentes. Dans une prose elliptique et percutante, Bajani raconte une histoire d'abandon et d'initiation, d'éducation sentimentale et d'illusions brisées, d'amour inconditionnel.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)