Note :

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
So Quick Bright Things
Dans ces poèmes, les personnages du Songe d'une nuit d'été de Shakespeare flottent dans des paysages contemporains, contemplant l'amour, l'art, le langage et l'altérité de manière à la fois espiègle et sérieuse.
Ici, les « choses vives et rapides » aboutissent parfois à la confusion, mais tout aussi souvent à la tendresse et à la compréhension. Les traductions inspirées d'Alicia Partnoy en espagnol révèlent des moments surprenants de beauté surréaliste et de compréhension interculturelle.
Texte en anglais et en espagnol.