Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil d'essais traduit par Thomas Cleary offre une sélection utile des écrits profonds de Dogen, ce qui le rend accessible aux lecteurs intéressés par la philosophie zen. Cependant, certains critiques ont trouvé les traductions insuffisantes par rapport à d'autres ouvrages disponibles.
Avantages:⬤ Des essais bien sélectionnés offrant un bon échantillon du Shobogenzo de Dogen
⬤ des introductions et des notes de bas de page utiles accompagnent chaque essai
⬤ accessible aux lecteurs non érudits
⬤ se range bien dans un sac à dos
⬤ loué pour son utilité dans la compréhension des pensées de Dogen.
⬤ Quelques critiques sur la qualité de la traduction
⬤ ne convient pas aux débutants en zen
⬤ plusieurs critiques ont mentionné qu'il existe de meilleures traductions
⬤ une partie importante de l'œuvre de Dogen n'a pas été traduite.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Remarquable recueil d'essais, le Sh b genz, Trésor de l'œil du véritable enseignement, a été composé au treizième siècle par le maître zen D gen, fondateur de l'école zen S t au Japon.
Par son art linguistique et sa subtilité philosophique, le Sh b genz présente une refonte complète du bouddhisme avec une ingéniosité créative qui n'a jamais été égalée dans la littérature ultérieure du zen japonais. Avec cette traduction de treize des quatre-vingt-quinze essais, Thomas Cleary tente de transmettre la forme et le contenu de l'écriture de D gen, préservant ainsi la structure instrumentale du texte original.
Accompagnés de commentaires pertinents, d'une biographie et de notes, ces essais rendent accessible à un public plus large un classique du zen autrefois considéré comme la réserve privée des moines du S t et des bouddhologues. Les lecteurs issus de nombreux domaines des sciences et des humanités seront largement récompensés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824814014 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
