Sherko Bekas : une voix kurde sous l'angle de la stylistique critique

Sherko Bekas : une voix kurde sous l'angle de la stylistique critique (Ulrike Tabbert)

Titre original :

Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics

Contenu du livre :

Ce livre explore la poésie de Sherko Bekas, écrivain kurde et lauréat suédois du prix Tucholsky, en fournissant une biographie contextuelle (avec de nouvelles informations originales tirées d'un entretien avec son fils) et des analyses stylistiques critiques de deux poèmes sélectionnés.

Les auteurs ont également inclus une section sur la langue kurde et la traduction des poèmes en anglais. Il existe très peu de traductions en anglais de certains des poèmes de Bekas et aucun livre n'a encore été consacré à l'analyse stylistique ou même linguistique de son œuvre, ce qui explique que Bekas ne soit pas largement connu dans le monde "occidental".

Ce livre vise à combler cette lacune dans le canon littéraire et linguistique et intéressera les étudiants et les spécialistes de la traduction, de la stylistique, de l'histoire et de la littérature du Moyen-Orient.