Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.
Titre original :
Shalash the Iraqi
Contenu du livre :
La deuxième invasion américaine de l'Irak a commencé au printemps 2003. À l'automne 2005, bien que le régime de Saddam Hussein ait connu une fin sanglante, les Irakiens ordinaires ne voyaient guère d'amélioration dans leur vie quotidienne. Leur pays était "libre", mais pour beaucoup, il semblait surtout libre de devenir un bourbier de violence sectaire, de corruption, de confusion et de peur.
Au milieu de cette agitation, un héros est apparu - ou plutôt un bouffon, ce qui, en temps de guerre, pourrait revenir au même. Dans un pays où l'électricité n'était disponible que par intermittence, une série d'articles de blog a commencé à apparaître sur un site web qui allait bientôt disparaître et a pris Bagdad d'assaut. Les articles individuels ont été imprimés et ont circulé pendant des mois, jusqu'à ce que les pages soient presque déchiquetées. Là où il n'y avait ni ordinateur ni imprimante, les articles étaient racontés à haute voix, puis transmis de seconde ou de troisième main.
Qu'est-ce qui peut bien inspirer une telle dévotion ? Signés "Shalash l'Irakien", les messages se sont révélés n'être rien de moins que des parties d'un roman-feuilleton délirant qui fait un pied de nez à la nouvelle normalité irakienne. Utilisant une variété de genres et de styles - des monologues d'ivrognes aux prières, de la poésie aux blagues salaces, des contes de fées et des histoires populaires au réalisme brutal - le Shalash fictif met en lumière et se moque de tous les aspects possibles de la situation politique, religieuse, culturelle et sociale de l'Irak.
Peuplé d'escrocs imaginaires, de fous sacrés, de travestis et de partisans, ainsi que de politiciens, de prêtres et de généraux bien réels, ce roman n'a d'égal que Lazarillo de Tormes, Don Quichotte, Tristram Shandy... et Catch-22. Jamais écrit pour être publié, pratiquement perdu à l'exception des copies papier en cours de désintégration chéries par ses fidèles, Shalash l'Irakien est ici présenté dans sa première traduction autorisée, avec la bénédiction et le commentaire de "Shalash" lui-même.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781913505646 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
