Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre soulignent sa qualité extraordinaire, son contenu perspicace et son contexte historique important concernant les prières des femmes dans l'histoire juive. Les lecteurs apprécient les connaissances de l'auteur et la contribution du livre à la compréhension de ce domaine d'étude négligé, tandis que certains expriment le souhait de disposer de textes originaux en yiddish.
Avantages:Maîtrise exceptionnelle de l'histoire et de la langue, contenu bien documenté, ajout précieux à la littérature féminine juive, excellent état et prix, aperçu intéressant et révélateur de l'histoire sociale juive, notes de bas de page pour chaque chapitre.
Inconvénients:Manque de textes originaux en yiddish dans le livre, certains lecteurs souhaitent des ressources supplémentaires pour accéder à ces textes.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Seyder Tkhines: The Forgotten Book of Common Prayer for Jewish Women
Contenu du livre :
Le Seyder Tkhines, traduit du yiddish original par Devra Kay, éminente spécialiste des tkhines, et pièce maîtresse de cet ouvrage novateur, était un livre de prières yiddish standard pour les femmes.
Il est apparu pour la première fois à Amsterdam en 1648 et a continué à être publié pendant les trois générations suivantes, généralement à l'intérieur du livre de prières de la synagogue hébraïque. Produit d'une époque où le mysticisme imprégnait le judaïsme dominant, le Seyder Tkhines offrait aux femmes des prières quotidiennes alternatives nouvellement composées et plus spécifiques à leurs besoins.
Ce volume contient un manuscrit yiddish unique datant du XVIIe siècle - un recueil de prières écrites spécifiquement pour une femme riche et enceinte, que Kay a découvert parmi les livres rares de la Bodleian Library d'Oxford, en Angleterre. Aujourd'hui, pour la première fois, ces prières ont été habilement traduites et rendues publiques. En plus de ses traductions, Kay présente ses propres commentaires détaillés, qui permettent de mieux comprendre le contexte historique, religieux et culturel de cette période de l'histoire juive.
Ce livre sans équivalent intéressera tout particulièrement ceux qui s'intéressent à l'histoire sociale, littéraire et religieuse des femmes, ainsi qu'à l'histoire de la langue et de la littérature yiddish. L'intérêt pour ces prières oubliées et leur importance dans la vie des femmes a été ravivé, et ces tkhines sont prêts à être redécouverts par un lectorat moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780827607736 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
