Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une version traduite de l'histoire suédoise « Tomten », louée pour son récit charmant et ses belles illustrations. Cependant, certains commentaires critiquent la qualité des illustrations et l'attribution trompeuse de l'auteur original.
Avantages:⬤ Excellente traduction qui capture l'essence de l'histoire originale
⬤ illustrations magnifiques et atmosphériques
⬤ convient aussi bien aux enfants qu'aux adultes
⬤ exploration réfléchie de thèmes tels que le cercle de la vie
⬤ globalement charmant et délicieux.
⬤ Crédit d'auteur trompeur car ce n'est pas Astrid Lindgren
⬤ certaines illustrations sont mal exécutées et décevantes
⬤ certains lecteurs trouvent l'histoire inintéressante ou manquant de profondeur
⬤ certaines traductions changent inutilement les noms des personnages.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Only Tomten Is Awake
Contenu du livre :
L'histoire de Tomten est un conte populaire suédois très ancien.
Sa légende précède celle du Père Noël moderne. Dans le nord de la Scandinavie, pendant les longues et sombres nuits d'hiver, la lecture de « Tomten » de Viktor Rydberg est devenue une tradition annuelle.
Il a été publié pour la première fois dans le magazine « Ny Illustrerad Tidning » en 1881. Les enfants scandinaves entendent depuis longtemps les histoires de Tomten qui se promène dans la ferme et dans la maison. Il vient régulièrement rendre visite, s'occupe des animaux et surveille les habitants, s'arrêtant parfois pour réfléchir aux questions les plus profondes de la vie.
Chaque année, les enfants, jeunes et vieux, attendent avec espoir et impatience cet être mystérieux qui vient toujours pour sa visite annuelle. Lorsque « le froid de la nuit d'hiver est dur » et que vous êtes très calme et silencieux, vous l'entendrez peut-être entrer dans votre maison sur la pointe des pieds.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781519645364 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
