Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une expérience enrichissante aux lecteurs intéressés par les opéras de Verdi grâce à des traductions fidèles et fluides des livrets. Bien que loué pour son contenu, certains utilisateurs n'ont pas été satisfaits du format physique et de la taille de l'impression.
Avantages:Offre des introductions détaillées et des traductions en anglais des livrets italiens, améliorant ainsi l'expérience d'écoute de l'opéra. Les traductions sont de haute qualité, fidèles et poétiques, ce qui en fait une ressource utile pour les étudiants en musique et les amateurs d'opéra. Le livre est portable et suit les normes élevées de W W Norton.
Inconvénients:Le livre est publié sous forme de couverture souple avec de petits caractères, que certains utilisateurs trouvent difficiles à lire. Il existe des demandes pour une version à couverture rigide avec un texte plus grand.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Seven Verdi Librettos
Contenu du livre :
Pour comprendre pleinement l'opéra, l'auditeur doit comprendre les situations, les nuances d'émotion et de caractère décrites dans la musique. Les traductions de William Weaver de sept des plus grands opéras de Verdi sont conçues pour une fidélité maximale à la parole immédiate.
Délaissant les rendus artistiques, M. Weaver propose, sur les pages en regard, les traductions exactes et le texte italien correspondant.
Les opéras choisis pour cette édition représentent les réalisations majeures de Verdi dans chacune des périodes importantes de sa vie créatrice : le premier trio de chefs-d'œuvre, Rigoletto, Il Trovatore et La Traviata ; Un ballo in maschera et Aida de la période intermédiaire ; Otello et Falstaff, les grandes œuvres de la fin de sa vie. L'étudiant en musique et l'amateur d'opéra trouveront dans ce volume un guide très utile dans l'univers de Verdi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393008524 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
