Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent une réception polarisée du livre, certains lecteurs le trouvant spirituellement enrichissant et d'autres critiquant la qualité de la traduction et la compréhension de l'hébreu par l'auteur. Beaucoup apprécient les idées ésotériques et le lien avec la spiritualité juive, tandis que d'autres affirment que le livre est mal traduit, trompeur et trop confus pour ceux qui ne connaissent pas l'hébreu. Dans l'ensemble, il semble mieux adapté aux lecteurs ayant des connaissances de base sur la Kabbale et les traditions hébraïques.
Avantages:Le livre est décrit comme étant spirituellement enrichissant, possédant des qualités surnaturelles qui connectent les lecteurs à une compréhension plus profonde d'ELOHIM et des enseignements kabbalistiques. Certains trouvent les concepts métaphysiques intrigants et apprécient l'effort de traduction des connaissances ésotériques. Les lecteurs ayant des connaissances en hébreu et en kabbale semblent avoir une expérience plus positive.
Inconvénients:La traduction a été fortement critiquée, avec des allégations de manque de précision, de translittérations trompeuses et d'un manque de compréhension authentique des traditions hébraïques et ésotériques. De nombreux lecteurs l'ont trouvée déroutante, surtout s'ils n'avaient aucune connaissance de l'hébreu ou des concepts kabbalistiques. Certains affirment que les intentions de l'auteur pourraient ne pas correspondre à la nature sacrée du texte.
(basé sur 75 avis de lecteurs)
Titre original :
Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial
Contenu du livre :
Sepher Rezial Hemelach est la première traduction anglaise tant attendue de ce célèbre texte magique, une traduction de l'ancien hébreu dans la rare et complète édition d'Amsterdam de 1701. Selon la légende hébraïque, le Sepher Rezial a été présenté à Adam dans le jardin d'Eden, donné par la main de Dieu et délivré par l'ange Rezial.
Le mythe suggère donc qu'il s'agit du premier livre jamais écrit et qu'il est d'origine divine directe. Compendium varié de la magie hébraïque ancienne, ce livre a très probablement été la source originelle de la littérature traditionnelle ultérieure sur la hiérarchie angélique, l'astrologie, la Qabalah et la Gematria. Moses Gaster le mentionne dans son introduction à The Sword of Moses (1896), suggérant que le Sepher Rezial pourrait être une source primaire pour de nombreux livres magiques et qabalistiques du Moyen-Âge.
Le Sepher Rezial Hemelach est une compilation de cinq livres : Le livre du vêtement, le livre du Grand Rezial, les Saints Noms, le livre des Mystères et le livre des Signes du Zodiaque. Il comprend un texte explicatif détaillé sur les saints noms de Dieu, les divisions du Paradis et de l'Enfer, les noms et la hiérarchie des anges et des esprits, ainsi que des interprétations symboliques du Livre de la Genèse et du Sepher Yetzirah.
Il contient également des informations sur l'astronomie, l'astrologie, la gematria et divers talismans magiques, notamment ceux utilisés pour la protection lors de l'accouchement. Dans son introduction, Steve Savedow détaille l'histoire, les citations bibliographiques et la lignée de ce célèbre ouvrage.
Il dresse la liste des manuscrits anciens et rares encore existants et fournit une bibliographie d'autres ouvrages de référence pour l'étude de la tradition ésotérique occidentale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781578631681 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
