Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, mettant en évidence à la fois les points positifs et les points négatifs. Si certains lecteurs apprécient la qualité du livre et de sa traduction, d'autres estiment que la traduction n'est pas à la hauteur et que l'édition qu'ils ont reçue pose des problèmes.
Avantages:La traduction conserve une grande partie de l'essence originale et offre un nouveau contenu pour ceux qui sont familiers avec les éditions précédentes. Commentaires positifs sur l'éditeur, Wakefield Press.
Inconvénients:Inquiétudes quant à la qualité de la traduction, certains estimant qu'elle manque d'intérêt et qu'elle n'est pas comparable à l'original. De plus, certaines éditions peuvent présenter des problèmes, comme l'a fait remarquer un critique.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Sens-Plastique m'accompagne depuis près de 20 ans et, en ce qui me concerne, Malcolm de Chazal est l'écrivain français le plus original et le plus intéressant de l'après-guerre. -W. H. Auden
Après avoir vu une azalée le regarder dans le jardin botanique de Curepipe (et réalisé qu'il devenait lui-même une fleur), Malcolm de Chazal a commencé à composer ce qui allait devenir son chef-d'œuvre inclassable, Sens-Plastique, qui prendra sa forme définitive en 1948. Contenant plus de 2 000 aphorismes, axiomes et allégories, le livre est immédiatement salué comme une œuvre de génie par André Breton, Francis Ponge, Jean Dubuffet et Georges Braque. Adopté par les surréalistes comme l'un des leurs, Chazal choisit d'éviter toutes les factions littéraires et s'ancra fermement dans sa vie solitaire de célibataire mystique sur l'île Maurice, où il continuera à écrire des livres et à peindre jusqu'à la fin de sa vie.
Sens-Plastique utilise un humour étrange et une sensibilité alchimique pour offrir une vision du monde tout à fait originale qui réunit néo-science, philosophie et poésie dans une nouvelle forme d'écriture. En cartographiant chaque partie du corps humain, chaque expression du visage et chaque émotion sur le royaume naturel par le biais de la pensée subconsciente, Chazal présente un monde dans lequel l'humanité n'est pas seulement faite à l'image de Dieu, mais où la nature est faite à l'image de l'humanité : un monde sensuel et synesthésique dans lequel tout dans l'univers, qu'il soit animal, végétal, minéral ou humain, utilise une copule spirituelle.
Malcolm de Chazal (1902-81) était un écrivain et peintre mauricien. Abandonnant une carrière dans l'industrie sucrière, il a passé la majeure partie de sa vie dans une quête solitaire et mystique de la continuité entre l'homme et la nature.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781939663689 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
