Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une approche moderne et accessible de l'apprentissage du vieil irlandais, ce qui en fait un outil précieux tant pour les débutants que pour les personnes ayant une certaine expérience des études linguistiques. Il comprend des explications claires de la grammaire, des exercices de traduction et des conseils phonétiques, tout en intégrant le contexte linguistique historique. Cependant, il peut s'avérer difficile pour les novices complets et contient quelques erreurs typographiques.
Avantages:⬤ Approche moderne du vieil irlandais, le rendant accessible même aux profanes.
⬤ Explications claires de la grammaire et de la structure, avec une progression graduelle de l'apprentissage.
⬤ Introduction précoce d'exercices de traduction pour faciliter la compréhension.
⬤ Inclusion de la phonétique et de l'orthographe du vieil irlandais pour guider la prononciation.
⬤ Un contexte linguistique historique et une étymologie intéressants qui enrichissent l'expérience d'apprentissage.
⬤ Des illustrations humoristiques ajoutent un élément agréable.
⬤ La comparaison limitée avec l'irlandais moderne peut rendre certains aspects moins clairs pour les apprenants familiarisés avec l'irlandais moderne.
⬤ Les erreurs typographiques peuvent prêter à confusion, en particulier dans les réponses fournies.
⬤ La complexité du vieil irlandais peut être accablante pour les débutants complets.
⬤ Certains lecteurs le trouvent difficile et déroutant, ce qui indique une courbe d'apprentissage abrupte.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
Sengoidelc: Old Irish for Beginners
Contenu du livre :
Sengo delc (SHAN-goy-delth) de David Stifter constitue une introduction complète à la grammaire et à la métrique du vieil irlandais.
Idéalement conçu pour être utilisé comme texte de cours et comme guide pour l'apprenant indépendant, ce manuel exhaustif est également un ouvrage de référence inestimable pour les étudiants en philologie indo-européenne et en linguistique historique. La présentation pas à pas de l'auteur, dans un style attrayant, guide le novice à travers les particularités de la langue, telles que les mutations initiales et la double inflexion des verbes.
Rempli d'exercices de traduction basés sur des sélections de textes en vieil irlandais, le livre fournit une introduction pratique à la langue et à sa riche histoire. Sengo delc ouvre la porte au monde fascinant de la littérature du vieil irlandais, célèbre non seulement pour des joyaux tels que le T in B C ailgne (Le raid du bétail de C ailgne) ou la poésie lyrique de la nature, mais aussi comme source majeure de l'histoire politique et juridique de l'Irlande.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815630722 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 408 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
