Titre original :
Elizabethan Seneca: Three Tragedies
Contenu du livre :
Au début de la période élisabéthaine, neuf des dix tragédies attribuées à l'ancien homme d'État, philosophe et dramaturge romain Sénèque (v. 1 BCE-65 CE) ont été traduites pour la première fois en anglais, et ces traductions ont façonné l'héritage dramatique de Sénèque tel qu'il sera connu par les auteurs et dramaturges ultérieurs.
Cette édition permet aux lecteurs d'apprécier le style et les objectifs distincts de trois traductions majeures : Troas (1559) et Thyestes (1560) de Jasper Heywood, et Agamemnon (1566) de John Studley. Les pièces sont présentées en orthographe moderne et accompagnées de notes critiques clarifiant les approches des traducteurs pour rendre Sénèque en anglais. L'introduction fournit un contexte important, y compris une étude de la transmission et de la réception de Sénèque du premier au seizième siècle, ainsi qu'une analyse et une comparaison du style des trois traductions.
James Ker est professeur associé d'études classiques à l'université de Pennsylvanie. Il est l'auteur de The Deaths of Seneca (2009), A Seneca Reader (2011) et d'articles sur la littérature grecque et romaine.
Jessica Winston est professeur d'anglais à l'Idaho State University. Elle est l'auteur de nombreux articles sur le début de la littérature élisabéthaine et sur la réception élisabéthaine de Sénèque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780947623982 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
