Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre jette un regard léger et perspicace sur les aspects sociaux de la culture islamique primitive, en particulier dans la Bagdad classique. Il mêle humour et références savantes, mais certains lecteurs estiment que le langage moderne utilisé nuit à son authenticité.
Avantages:⬤ Une lecture amusante et légère
⬤ bien documentée
⬤ donne un aperçu unique du contexte culturel de la Bagdad classique
⬤ propose des anecdotes amusantes et des illustrations attrayantes
⬤ présente un aspect divertissant de l'islam primitif.
⬤ L'utilisation anachronique de termes argotiques modernes crée une confusion quant à l'authenticité des traductions
⬤ certains lecteurs estiment que le langage moderne nuit à l'intention érudite du livre
⬤ préoccupations quant à l'équilibre entre l'humour et le sérieux.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Selections from the Art of Party Crashing in Medieval Iraq
Contenu du livre :
Il aime tous ceux qui organisent une fête - il est toujours à une fête dans ses rêves, car l'art de faire la fête est inscrit sur son cœur... prisonnier de la voie de la fi ne cuisine.
C'est par cette déclaration qu'al-Khatib al-Baghdadi, prédicateur et érudit musulman, introduit L'art de faire la fête, un livre qui se démarque nettement de l'érudition religieuse pour laquelle il est connu. Compilé au XIe siècle, ce recueil d'anecdotes irrévérencieuses et ludiques célèbre le manger, le boire et la gaieté en général.
Les plaisanteries, les flirts et les observations ironiques sur les musulmans qui se conduisent mal permettent aux lecteurs de se familiariser avec la vie quotidienne dans l'Irak médiéval d'une manière à la fois divertissante et édifiante. La traduction de Selove, accompagnée de ses dessins fantaisistes, présente les délices et les surprises de l'humour arabe médiéval à un nouveau public.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815636687 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 200 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
