Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini
Ce nouvel ouvrage révolutionnaire est la première édition critique complète et traduction anglaise du livre hébreu Sefer ha-Pardes (Le livre du verger), écrit à la fin du treizième siècle par l'auteur juif provençal Jedaiah ha-Penini. Il s'agirait d'un exemple de musar : une compilation de sages épigrammes et de meshalim (paraboles) qui enseignent des leçons morales sur différents sujets, tels que le service de Dieu, l'amitié, la tromperie du monde, la médecine, la logique, la musique, la magie et la poésie.
Cependant, il s'agit en réalité d'un recueil de dictons qui révèlent les opinions et les sentiments personnels de l'auteur sur une variété de sujets religieux, de sciences séculières et de leurs praticiens. David Torollo présente un texte parallèle anglais-hébreu fluide et éclairant, basé sur quatre témoins du XVIe siècle : trois manuscrits et une édition imprimée.
Une étude rigoureuse accompagne et contextualise l'œuvre hébraïque, explorant la transmission et la réception du Sefer ha-Pardes dans différents lieux au fil du temps, sa structure et son contenu, sa place dans l'environnement intellectuel et la tradition littéraire de la Provence, ainsi que les lignes de recherche possibles pour l'avenir. Ce nouvel ouvrage essentiel apporte une contribution significative à la recherche dans le domaine de la littérature médiévale hébraïque hispano-provençale.
| ISBN : | 9781800647268 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Actuellement disponible, en stock.
