Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Poésie. Traduit de l'allemand par Jonathan Larson.
Dans SCARDANELLI, Friederike Mayr cker, l'un des poètes les plus connus d'Autriche, associé aux écrivains et artistes allemands expérimentaux du Wiener Gruppe, continue d'aiguiser sa voix poétique mystique et hallucinatoire. Remplis de souvenirs et de pertes, ces poèmes sont datés et souvent dédiés à des amis auxquels ils s'adressent, notamment Friedrich H lderlin - I do often go in your shadow - qui apparaît dans le premier poème du livre et reste présent tout au long de l'ouvrage. Même le titre, SCARDANELLI, fait référence au nom que H lderlin a signé sur de nombreux poèmes après avoir été diagnostiqué fou vers la fin de l'année 1806.
Mayr cker se sert de ses propres lectures éclectiques, de sa vie quotidienne et des scènes et des sons de Vienne pour trouver un nouveau langage pour le chagrin et le vieillissement - je suis comptée parmi les personnes âgées bien que je préférerais fréquenter les jeunes (rose de leurs joues). Malgré les difficultés de traduction liées à la langue de Mayr cker et à l'utilisation non conventionnelle de signes et de symboles, Jonathan Larson parvient à transmettre de façon magistrale l'incomparable singularité de son œuvre.
| ISBN : | 9780998829050 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
