Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'importance et l'accessibilité de l'« Histoire des Danois » de Saxo Grammaticus, en insistant sur sa valeur pour ceux qui s'intéressent à la mythologie nordique et à la recherche historique. Le livre est bien traduit et annoté, et donne un aperçu de la culture et des légendes danoises. Toutefois, certains lecteurs critiquent les interprétations des dieux par Saxo et le manque de notes et de commentaires approfondis dans cette édition.
Avantages:La traduction est louée pour sa lisibilité et son accessibilité, ce qui la rend adaptée à la fois aux lecteurs généraux et aux érudits. Les annotations sont intéressantes et informatives, améliorant la compréhension du texte. Le livre est une source importante pour la mythologie et l'histoire nordiques.
Inconvénients:Les critiques soulignent la représentation biaisée des dieux par Saxo, affirmant qu'il déforme les récits historiques. Certains lecteurs trouvent que les notes et les commentaires ne sont pas suffisamment détaillés. Quelques critiques ont également déclaré avoir trouvé certaines parties du livre difficiles à lire ou trop proches d'un manuel.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX: I. English Text; II. Commentary
Contenu du livre :
Au début du XIIIe siècle, l'écrivain danois Saxo Grammaticus a offert à son peuple une "Histoire des Danois", un récit de leur glorieux passé, depuis les rois et héros légendaires du Danemark jusqu'à l'époque historique actuelle.
Il s'agit de l'une des principales sources des traditions héroïques et mythologiques de l'Europe du Nord, bien que le style latin complexe et le large éventail de matériel rassemblé à partir de différentes sources aient limité son utilisation. Hilda Ellis Davidson, spécialiste de la mythologie scandinave, et le traducteur Peter Fisher en proposent ici une édition anglaise complète.
Chacun des neuf premiers livres est précédé d'un résumé introductif, suivi d'un commentaire détaillé sur le folklore, la vie et les coutumes du Danemark du XIIe siècle, y compris les sources de "Hamlet", dont Saxo donne le plus ancien récit connu. Parmi les autres ouvrages de HILDA ELLIS DAVIDSON figure "The Sword in Anglo-Saxon England" (L'épée dans l'Angleterre anglo-saxonne) ; PETER FISHER est également le traducteur de "Olaus Magnus : A Description of the Northern Peoples". Ces deux ouvrages sont disponibles auprès de Boydell & Brewer.
Au début du XIIIe siècle, l'écrivain danois Saxo Grammaticus a fourni à son peuple un récit latin digne et ambitieux de son glorieux passé, du passé mythique au présent historique - (Il) a rassemblé les légendes des dieux et des héros scandinaves et a organisé leurs exploits dans une série de biographies" qui formaient ostensiblement une séquence ininterrompue. Il a puisé ses récits dans diverses sources, et les lecteurs trouveront fascinante sa collection de mythes, de folklore et d'histoire fabuleuse - Une traduction précise et lisible des neuf livres mythologiques, basée sur la meilleure édition savante'RUTH MORSE, BRITISH BOOK NEWS.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780859915021 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1979 |
| Nombre de pages : | 528 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
