Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques portent à la fois sur l'appréciation et la critique de la traduction et des éléments thématiques de « Sartor Resartus » de Carlyle. Certains lecteurs estiment que la traduction n'a pas la finesse et l'esprit de l'original, tandis que d'autres louent les profondes réflexions existentielles du livre et la qualité de l'édition.
Avantages:Le livre offre une vision profonde de l'existence humaine et de l'authenticité de l'expression personnelle par rapport aux attentes de la société. L'édition est saluée pour sa traduction soignée et sa présentation de grande qualité. Elle est considérée comme une œuvre unique et importante de la littérature anglaise du XIXe siècle.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent que la traduction manque du ton acerbe et de la critique sardonique de Carlyle. On espère une meilleure traduction à l'avenir pour mieux saisir l'essence de l'œuvre de Carlyle.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Sartor Resartus: Vida Y Opiniones Del Seor Teufelsdrckh, Volumes 1-2...
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781017239591 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Montaigne, And Other Essays, Chiefly Biographical [contrib. To Brewster's Edinburgh Encyclopaedia] (en anglais) - Montaigne, And Other Essays, Chiefly Biographical [contrib. To Brewster's Edinburgh Encyclopaedia]](/_/1/583/1583312-f990.webp)
