Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Sarajevo Marlboro » de Miljenko Jergovic est un recueil de 29 nouvelles qui dépeignent la vie de gens ordinaires pendant le siège de Sarajevo, en mettant l'accent sur leur humanité, leur résilience et leurs luttes quotidiennes au milieu de la guerre. Bien qu'il rende compte de l'horreur et de la complexité de la situation avec un mélange d'humour et de poésie, il a reçu des critiques mitigées concernant la qualité de la traduction et les préjugés perçus.
Avantages:⬤ Un portrait puissant de la vie des gens ordinaires pendant la guerre, qui met l'accent sur l'humanité et la résilience.
⬤ Un style d'écriture distinctif avec de l'humour et une profondeur philosophique.
⬤ Des histoires émouvantes et racontables qui transmettent efficacement la complexité des expériences vécues pendant le siège.
⬤ Offre un aperçu des conséquences sociopolitiques de la guerre à travers des récits personnels.
⬤ Acclamé par la critique et considéré comme de la grande littérature par de nombreux lecteurs.
⬤ Une mauvaise traduction qui s'éloigne du ton et de la structure originaux du texte.
⬤ Certains récits sont perçus comme partiaux, en particulier à l'encontre des Serbes, et manquent d'une perspective bien équilibrée sur les complexités de la guerre.
⬤ Les critiques mentionnent le peu de développement des personnages dans certaines histoires et le désir d'une exploration plus profonde des personnages.
⬤ Certains lecteurs s'attendaient à des descriptions plus explicites de l'horreur plutôt qu'à des descriptions lyriques et mélancoliques.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le remarquable recueil d'histoires de Miljenko Jergovic, Sarajevo Marlboro, lauréat du prix Erich Maria Remarque pour la paix, lui a valu d'être acclamé dans toute l'Europe.
Croate de naissance, Jergovic ? a passé son enfance à Sarajevo et a choisi d'y rester pendant la majeure partie de la guerre. Conteur éblouissant, il apporte une compréhension profondément humaine et aiguisée du destin des jeunes musulmans, croates et serbes de la ville, avec un humour souterrain et une vision profondément personnelle.
Leurs vies décalées et leurs drames quotidiens au premier plan, la zone de mort à l'arrière-plan.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780972869225 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
