San Juan Noir

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce recueil d'histoires noires se déroulant à San Juan, Porto Rico, offre un aperçu diversifié de la culture et des dessous criminels de la région. Si certaines histoires sont saluées pour leur profondeur et leur écriture captivante, d'autres tombent à plat, faisant preuve d'une qualité inégale tout au long de l'anthologie.

Avantages:

L'anthologie offre une belle collection d'histoires diverses qui reflètent les complexités de la vie dans la région métropolitaine de Porto Rico. Certaines histoires sont bien accueillies en raison de leur écriture captivante et de leurs perspectives uniques, ce qui permet aux lecteurs de mieux comprendre la culture locale. Citons notamment « Fish Food » et « Two Deaths for Angela » pour leurs récits captivants.

Inconvénients:

Plusieurs histoires sont critiquées pour leur faiblesse ou leur mauvaise écriture, ce qui rend la qualité globale du recueil irrégulière. Certaines histoires ont été qualifiées d'ennuyeuses, de vulgaires ou de confuses, et les lecteurs ont été déçus que les auteurs n'aient pas présenté leurs meilleures œuvres dans cette anthologie.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Santos-Febres et 13 autres contributeurs d'origine portoricaine tirent pleinement parti de l'éventail des disparités de San Juan entre les riches et les pauvres, les faibles et les puissants, les touristes et les résidents, dans cet excellent ajout à la série d'anthologies noires d'Akashic.

-- Publishers Weekly

Un ajout bienvenu à la populaire série de romans noirs de l'éditeur, San Juan Noir a la particularité d'être publié en deux éditions, anglaise et espagnole, afin de mieux refléter la culture bilingue de l'île des Caraïbes. L'éditrice Santos-Febres a rassemblé une collection variée d'histoires qui, selon elle, "révèleront un aspect de Porto Rico autrement obscurci par le tourisme et les idées préconçues".

-- NBC News Latino

Les histoires de San Juan Noir regardent le colonialisme en face en examinant les écarts entre les riches et les pauvres de la ville, ses habitants et le flux constant de touristes, son extérieur coloré et ses bas-fonds. C'est un roman noir qui a du mordant, un roman noir qui fascine par ses histoires sombres tout en mettant le lecteur au défi de faire mieux, de faire mieux, de faire mieux.

-- Literary Hub

De l'intérieur de bars louches ou d'hôtels chics, en passant par des appartements miteux et des rues et avenues sans issue, les récits de San Juan Noir tracent les itinéraires funestes de leurs victimes et de leurs méchants avec une conscience sociale et tragique aiguë. Ces voyages tiennent le lecteur en haleine et lui permettent de comprendre cette ville des Caraïbes d'une manière entièrement nouvelle.

-- Perspectives

Akashic Books poursuit sa série novatrice d'anthologies de romans noirs originaux, lancée en 2004 avec Brooklyn Noir. Chaque histoire se déroule dans un quartier ou un lieu distinct de la ville du livre.

Nouvelles inédites de : Wilfredo J. Burgos Matos, Ernesto Qui onez, Mayra Santos-Febres, Jos Rabelo, Luis Negr n, Yolanda Arroyo Pizarro, Ana Mar a Fuster Lav n, Janette Becerra, Manolo N ez Negr n, Tere D vila, Edmaris Carazo, Alejandro lvarez Nieves, Charlie V zquez, et Manuel A. Mel ndez. Traduit par Will Vanderhyden.

Extrait de l'introduction de Mayra Santos-Febres :

Porto Rico est souvent dépeint comme des plages de sable, des casinos, des hôtels de luxe, de la détente et un plaisir sans fin - un endroit qui satisfait tous les sens et tous les appétits.

Pourtant, la ville de San Juan est bien plus que cela. La capitale du Commonwealth de Porto Rico est la plus ancienne colonie espagnole de tous les territoires et colonies des États-Unis. Porto Rico étant économiquement dépendant des États-Unis, la crise financière de 2008 nous a frappés de plein fouet. De nombreux Portoricains ont quitté l'île à la recherche d'une vie meilleure. La criminalité a augmenté et le marché noir a prospéré. Comme dans de nombreuses crises, l'art, la musique et la littérature ont également prospéré. Jamais auparavant la production littéraire n'avait été aussi abondante. Nous avons réagi à notre crise en racontant de nombreuses histoires. Et, surtout à notre époque, beaucoup de ces histoires sont des histoires noires...

J'espère que ces histoires éveilleront votre imagination et révéleront un aspect de Porto Rico autrement obscurci par le tourisme et les idées préconçues. Peut-être qu'elles piqueront votre curiosité et que vous viendrez visiter notre "perle des Caraïbes".

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781617754883
• Auteur : Mayra Santos-Febres
• Éditeur : Akashic Books
• Reliure : Broché