Saman

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Saman » d'Ayu Utami suscite des réactions diverses de la part des lecteurs, qui soulignent sa structure narrative complexe et son exploration des questions sociales en Indonésie. Si beaucoup apprécient sa narration axée sur les personnages et sa profondeur thématique, d'autres le trouvent confus et inégal, en particulier dans la traduction.

Avantages:

Des personnages bien développés, des descriptions captivantes de l'Indonésie moderne, une narration provocante et lyrique, des thèmes importants tels que la liberté, les questions sociales et la sexualité féminine, ainsi qu'une histoire captivante qui trouve un écho auprès du public indonésien et international.

Inconvénients:

Un style narratif inégal qui passe d'un ton à l'autre et d'un thème à l'autre, une vulgarité occasionnelle qui peut nuire au pouvoir féministe que certains attendaient, une confusion dans l'intrigue avec de multiples fils indistincts, et des problèmes potentiels de qualité de la traduction qui influent sur la clarté.

(basé sur 14 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Saman est une histoire filtrée à travers les vies de ses protagonistes féminines pleines de fougue et de l'énigmatique « héros » Saman.

C'est à la fois une exposition de l'oppression des travailleurs des plantations dans le sud de Sumatra, une quête lyrique pour comprendre la place de la religion et de la spiritualité dans la vie contemporaine, une exploration ludique de la sexualité féminine et une histoire d'amour sous toutes ses formes, tout en abordant tous les tabous de l'Indonésie : les relations sexuelles extraconjugales, la répression politique et la relation entre les Chrétiens et les Musulmans. Saman a pris d'assaut le monde littéraire indonésien et s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires en langue indonésienne ; il est maintenant disponible pour la première fois en anglais.

À PROPOS DE L'AUTEUR Ayu Utami est née à Bogor, a grandi à Jakarta et a obtenu une licence en études littéraires à l'université d'Indonésie. Elle a travaillé comme journaliste pour Matra, Forum Keadilan et D&R. Peu après la fermeture de Tempo, Editor et Detik par le régime du Nouvel Ordre, elle a participé à la fondation de l'Alliance indonésienne des journalistes indépendants pour protester contre la fermeture de ces trois hebdomadaires.

Elle travaille actuellement pour le journal culturel Kalam et au Teater Utan Kayu. Saman a reçu le prix Prince Claus en 2000.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9789793780115
• Auteur : Ayu Utami
• Éditeur : Equinox Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché