Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Cool Salsa
Contenu du livre :
Grandir latino en Amérique signifie parler deux langues, vivre deux vies, apprendre les règles de deux cultures. "Cool Salsa" célèbre les tons, les rythmes, les sons et les expériences de cette double vie.
Voici des poèmes sur les familles et les fêtes, les insultes et les tristes souvenirs, les hot-dogs et les mangues, les syllabes douces de l'espagnol et les pièges à dents de scie de l'anglais. Voici la gloire - et la douleur - d'être Latino-Américain. Les Latino-Américains viennent de Cuba et de Californie, du Mexique et du Michigan, du Nicaragua et de New York, et l'éditrice Lori M.
Carlson s'est assurée de capturer tous ces accents. Avec des poètes tels que Sandra Cisneros, Martin Espada, Gary Soto et Ed Vega, et une introduction très personnelle d'Oscar Hijuelos, ce recueil englobe les voix de l'Amérique latine.
En sélectionnant des poèmes sur les expériences des adolescents, Carlson a mis l'accent sur cette riche diversité. En présentant les poèmes à la fois dans leur langue d'origine et en traduction, elle les a mis à la disposition de tous. En passant des souvenirs de chariots rouges aux rêves d'orangers et aux bagarres avec les gangs de rue, on ressent les rythmes musicaux et émotionnels croisés de "Cool Salsa".
Voici un monde de poésie passionnante pour vous, y tu tambien. ".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781627655941 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Pré-relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
