Titre original :
Sacrament an Alter/The Sacrament of the Altar: A critical edition with translation
Contenu du livre :
Sacrament an Alter" (le sacrement de l'autel) est une catena patristique cornique sélectionnée et traduite à partir du Livre des martyrs de Foxe, qui est jointe à la traduction des Homélies de l'évêque Bonner dans le manuscrit de Tregear (BL Add.
MS 46397). Aucune édition critique complète des Homélies de Tregear n'a été publiée depuis la découverte du manuscrit, mais il s'agit du plus long exemple de prose cornouaillaise qui nous soit parvenu.
La treizième homélie, "Sacrament an Alter", est une œuvre à part entière, d'une époque plus tardive que les douze autres homélies, et représente une forme distincte de cornique. Outre l'établissement de la paternité, de la date, des sources et du contexte historique de ce texte important, le présent ouvrage propose une transcription complète et précise du manuscrit, ainsi qu'une version éditée de celui-ci, une traduction et tous les passages sources pertinents - en grande partie tirés du compte rendu des débats d'Oxford de 1555 figurant dans "Acts and Monuments" de John Foxe. Un commentaire complet explore ensuite les questions herméneutiques, théologiques et dialectiques soulevées par le texte.
Des notes détaillées se concentrent sur les caractéristiques intéressantes du cornique, ce qui constitue une contribution importante à l'étude de l'évolution tardive du cornique, puisque la langue peut être datée d'environ 1576, à mi-chemin entre celle de John Tregear et celle de William Jordan, auteur de la Création du monde. Cette toute première édition critique d'un texte essentiel en langue cornique ouvre à l'historien des Tudor - et au lecteur en général - une fenêtre jusqu'alors fermée (en raison de sa langue) sur un exemple crucial de la réception de Foxe, et donne des indications fascinantes sur une alliance possible entre le papisme de l'Église et la récusation dans la Cornouailles des Tudor.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781804130308 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
